カップ

用來盛裝飲料等的容器，通常帶有把手；也可泛指小型飲料杯。

🎯 最常指茶杯、咖啡杯等有把手的杯子。若是一次性紙杯或塑膠杯，也常說紙コップ、プラスチックカップ。

作為烹飪、營養或產品容量的計量單位，表示一杯所容納的量。

🎯 常見於食譜的「1カップ」。日式食譜中通常以 1 カップ＝200 毫升為準，但需依食譜標示確認。

胸罩中用來包覆、支撐乳房的杯狀部分；也可指其尺寸等級。

🎯 常與英文字母搭配表示罩杯尺寸，如Aカップ、Cカップ。尺寸標準會因品牌與地區而異。

頒發給比賽優勝者的盃狀獎盃，或以此命名的體育競賽。

🎯 常見於足球等運動的賽事名稱，如ワールドカップ；也可單指獎盃本身。

將冰淇淋、優格、布丁等食品裝在杯形容器中的一份；亦指該容器。

🎯 常與コーン相對，用於詢問冰淇淋要裝甜筒或杯裝。

關聯詞

カップ 的常見錯誤

學習筆記

• 「カップ」是英語 cup 的外來語。促音「ッ」要清楚發出，讀作「かっぷ」。

• 表示數量時可說「一カップ／二カップ」，也常寫作「1カップ／2カップ」。

• 冰淇淋店的「カップ」通常是指盛裝方式，不是指帶把手的飲料杯。

• 「ワールドカップ」中的カップ是「盃賽、獎盃」之意，與飲用杯的意思不同。