KOTOBA 單字庫 › N1
オーケー
オーケー
ōkē
JLPT N1
音高 1
interjection
loanword
colloquial
1
好；可以；沒問題
very_common
colloquial
表示同意、接受提議、允諾請求，或表示某事可以進行。
🎯 日常口語中極常用；可單獨回答，也可接在句首或句末。較正式的場合常改用「はい」「承知しました」等。
搭配
オーケー、やりましょう。
好，那就做吧。明日の三時でオーケーです。
明天下午三點可以。ここに置いてもオーケー？
放在這裡也可以嗎？例句「明天下午三點在車站前碰面吧。」「好，我會注意不要遲到。」「這份資料可以請你在今天之內寄給我嗎？」「沒問題，我確認後就寄出。」
「明日の午後三時に駅前で会おう。」「オーケー、時間に遅れないようにするよ。」
「この資料、今日中に送ってもらえる？」「オーケー、確認してから送ります。」
2
沒事；正常；安好
very_common
colloquial
表示人、物或情況沒有問題、狀態良好，或確認對方是否安好。
🎯 常見於關心、確認狀況，以及檢查物品或工作是否正常的口語場合。
搭配
オーケー？
你還好嗎？／沒問題嗎？もうオーケーだよ。
已經沒事了。パソコンはオーケーです。
電腦沒問題。例句「傷勢已經沒事了嗎？」「嗯，已經沒事了。」電腦運作正常，沒有問題。
「けがはもう大丈夫？」「うん、もうオーケー。」
パソコンの動作はオーケーです。問題ありません。
3
合格；通過；可接受
common
colloquial
表示品質、內容、條件或檢查結果符合要求，可以接受或獲得核准。
🎯 常用於工作、審核、檢查、測試等語境；口語感較強。正式文件中多用「可」「承認」「合格」等表達。
搭配
この案でオーケーが出た。
這個方案獲得核准了。テストはオーケーだった。
測試通過了。この服装ならオーケーです。
這樣的穿著可以。例句品質檢查通過了。部長同意這項企劃，可以照此進行。
品質検査はオーケーだった。
部長から、この企画でオーケーが出た。
關聯詞
OK
same_reading
同一外來語的拉丁字母寫法；在書面、介面與標示中尤其常見。承知しました
near_synonym
商務等正式場合用的謙遜式確認語，可用來替代較隨意的「オーケー」。オーケー 的常見錯誤
✗ 目上の人にオーケーです。✓ 目上の人にはい、承知しました。對上司、客戶等使用「オーケー」可能顯得過於隨便。若是表示已理解或接受指示，宜用「はい、承知しました」。
✗ 誘いを断るときに「オーケーです」。✓ 誘いを断るときに「今回は大丈夫です」または「今回は遠慮します」。「大丈夫です」有時可委婉表示拒絕，但「オーケーです」基本上表示同意或可以，不能用來婉拒邀請。
學習筆記
• 常寫作「OK」或「オーケー」。在訊息、按鈕與介面文字中，「OK」尤其常見。
• 單獨說「オーケー」很自然；加上「です」可稍微客氣，但並不等同正式敬語。
• 詢問許可時，「オーケー？」較隨意；較中性的說法是「いいですか」或「大丈夫ですか」。
「オーケー」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。