KOTOBA 單字庫 › N3
エンジン
エンジン
enjin
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
1
引擎；發動機
very_common
neutral
以燃料、電力等作為動力來源，將能量轉換成機械運動的裝置，尤其指汽車、飛機等所使用的引擎。
🎯 主要用於汽車、機械、航空等領域；也可泛指驅動機器運作的動力裝置。
搭配
エンジンをかける
發動引擎エンジンを止める
關掉引擎エンジンがかかる
引擎發動起來エンジン音
引擎聲高性能エンジン
高性能引擎例句發動汽車引擎後，駛離了停車場。
車のエンジンをかけて、駐車場を出た。
2
核心動力；推動力；主力人物
common
neutral
促使組織、活動或計畫持續發展的核心力量，或其中扮演主導角色的人物。
🎯 用於政治、經濟、商業及團體活動等抽象語境，常以比喻方式使用。
搭配
成長のエンジン
成長的動力経済のエンジン
經濟的引擎；經濟的推動力改革のエンジンとなる
成為改革的推動力チームのエンジン
團隊的核心動力；團隊主力例句年輕的創業家正成為地方經濟的推動力。
若い起業家たちが地域経済のエンジンになっている。
3
引擎；運算核心；軟體引擎
common
technical
負責執行特定功能或處理核心運算的軟體系統，常見於搜尋、遊戲、繪圖及人工智慧等領域。
🎯 主要用於資訊科技及軟體開發領域，通常出現在複合詞中。
搭配
検索エンジン
搜尋引擎ゲームエンジン
遊戲引擎推論エンジン
推論引擎レンダリングエンジン
渲染引擎例句這個搜尋引擎能理解問題的意圖並顯示結果。
この検索エンジンは、質問の意図を理解して結果を表示する。
關聯詞
検索エンジン
compound
指用來搜尋網路資訊的軟體系統。エンジンオイル
compound
引擎油；用於潤滑及保護引擎的機油。エンジン 的常見錯誤
✗ エンジンをつける✓ エンジンをかける表示發動汽車等的引擎時，標準且最自然的搭配是「エンジンをかける」；「つける」雖有時可聽到，但較不自然。
✗ 引擎がかける✓ エンジンをかける／エンジンがかかる主動發動引擎用「エンジンをかける」；表示引擎自行發動或已發動則用「エンジンがかかる」。
學習筆記
• 「エンジン」可指實體機械引擎，也可比喻為組織或活動的核心推動力。
• 在資訊科技用語中，常出現在「検索エンジン」「ゲームエンジン」等複合詞裡。
• 「エンジンをかける」通常指發動引擎；若是開啟電源或設備，則常用「電源を入れる」。
「エンジン」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。