KOTOBA 單字庫 › N1
エアメール
エアメール
eamēru
JLPT N1
音高 3
noun
外來語
1
航空郵件；空郵
common
neutral
利用飛機運送的郵件，或指以航空方式寄送郵件的服務。
🎯 可指郵件本身，也可指寄送方式；現代日語中常用於國際郵件的語境。
搭配
エアメールで送る
用航空郵件寄送；以空郵寄出エアメールを出す
寄航空郵件；寄空郵エアメールの封筒
航空郵件信封；空郵信封エアメールで海外に送る
用空郵寄往海外例句我用航空郵件寄生日卡片給住在海外的朋友。請用航空郵件寄這封信。
海外に住む友人へ、誕生日カードをエアメールで送りました。
この手紙はエアメールで送ってください。
2
航空信；空郵信件
less_common
neutral
以航空方式寄送的信件，尤其指寄往國外的信。
🎯 指具體的信件時使用；現代郵政場合也常直接使用「航空便」等較正式的分類名稱。
搭配
エアメールを書く
寫航空信エアメールが届く
航空信送達例句我寄了一封空郵信給海外的朋友。這封信請用空郵寄送。
海外の友人にエアメールを送った。
この手紙はエアメールでお願いします。
關聯詞
航空便
near_synonym
較正式且範圍較廣的說法，指以航空運送的郵件或貨物；不只限於信件。航空書簡
near_synonym
指航空信紙或航空信件，偏正式，現代使用頻率較低。エアメール 的常見錯誤
✗ エアメールを速達で送るから、エアメールは速達だ。✓ エアメールを速達で送ることもできるが、エアメールと速達は別である。「エアメール」表示運送方式，「速達」表示投遞速度，兩者是不同概念。
學習筆記
• 「エアメール」是從英文 airmail 借入的外來語。
• 寄送國際郵件時，實際郵政分類可能使用「航空便」等較正式的名稱。
• 不要把「エアメール」和「速達」混為一談；前者是航空運送，後者是加急服務。
「エアメール」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。