KOTOBA 單字庫 › N1
ウェートレス
ウェートレス
wētoresu
JLPT N1
音高 2
noun
外來語
女性用語
1
女服務生；女侍者
less_common
neutral
在餐廳、咖啡廳等場所負責帶位、點餐、送餐及接待顧客的女性工作人員。
🎯 現代日語中較常見的寫法是「ウェイトレス」或「ウエートレス」；「ウェートレス」屬較少見的變體。現代職場語境也常使用不區分性別的「ホールスタッフ」或「サービススタッフ」。
搭配
ウェートレスとして働く
當女服務生工作ウェートレスに注文する
向女服務生點餐ウェートレスを呼ぶ
叫女服務生例句餐廳的女服務生前來點餐。我請女服務生給我一杯水。
レストランのウェートレスが、注文を取りに来た。
ウェートレスに水を一杯お願いした。
關聯詞
ウェイトレス
easily_confused
較常見的寫法，意思相同。ウェーター
near_synonym
指男服務生；現代也可能泛指服務生，但傳統上與女性用的「ウェートレス」相對。ホールスタッフ
near_synonym
餐廳內負責外場服務的人員，通常不區分性別。ウェートレス 的常見錯誤
✗ ウェートレスさん✓ ウェイトレスさん「ウェートレス」並非錯誤，但「ウェイトレス」是較常見的寫法；若要使用較中性的現代說法，可說「ホールスタッフさん」。
學習筆記
• 此詞源自英文 waitress，通常指女性服務生。
• 「ウェートレス」的使用頻率低於「ウェイトレス」與「ウエートレス」。
• 描述現代職業時，使用「ホールスタッフ」等不區分性別的稱呼通常更自然。
「ウェートレス」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。