KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
イブ
いゔ
i
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
abbreviation
1
聖誕夜；平安夜
very_common
neutral
聖誕節前一晚，即十二月二十四日的夜晚。通常是「クリスマス・イブ」的省略說法。
🎯 主要指聖誕節前夕；單獨使用時通常就是這個意思。
搭配
イブを過ごす
度過聖誕夜イブの夜
聖誕夜イブにプレゼントを贈る
在聖誕夜送禮物例句我會和家人一起度過聖誕夜。我在聖誕夜去了教會。
イブは家族と一緒に過ごします。
イブの夜に教会へ行った。
2
前夕；前夜
less_common
neutral
某個活動或節日前一晚的口語說法；通常會和表示活動或節日的詞組合使用。
🎯 此用法多見於「○○イブ」等複合表現，單獨說「イブ」時仍多半指聖誕夜。
搭配
試合前のイブ
比賽前夕イベントイブ
活動前夕例句今天是大會前夕，我專心做最後的調整。
大会イブの今日は、最後の調整に集中した。
關聯詞
クリスマス・イブ
derived_word
「イブ」的完整說法，意為聖誕夜。前夜
near_synonym
較一般性的「前一晚、前夕」，不限定為聖誕夜。イブ 的常見錯誤
✗ イブニング✓ イブ「イブ」是 Christmas Eve 的省略說法，不是英文 evening 的日語對應詞；「イブニング」則是另一個外來語，主要用於服裝或時段等詞語。
學習筆記
• 通常寫作片假名「イブ」。
• 單獨使用時幾乎都指十二月二十四日的聖誕夜；若要表示其他活動的前夕，通常會明確說「○○イブ」或使用「前夜」。
「イブ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。