KOTOBA 單字庫 › N3
ブレーキ
ブレーキ
burēki
JLPT N3
音高 2
noun
loanword
1
煞車；剎車
very_common
neutral
用來減速或使車輛、機械停止的裝置。
🎯 主要用於汽車、自行車、火車等交通工具，也可用於機械。
搭配
ブレーキを踏む
踩煞車ブレーキをかける
煞車；使……減速ブレーキが利く
煞車有效；煞車性能良好急ブレーキ
緊急煞車ブレーキが故障する
煞車故障例句因為前面的車突然停下來，我踩了緊急煞車。
前の車が急に止まったので、急ブレーキをかけた。
2
煞車；制動
common
neutral
踩下煞車或使運動、行動停止的動作。
🎯 可指實際的煞車動作，也可指停止某種進展或行動。
搭配
ブレーキを外す
鬆開煞車；解除制動ブレーキを緩める
放鬆煞車；減少制動ブレーキをかける
踩煞車；踩下制動ブレーキを踏む
踩煞車例句我在十字路口前踩煞車，慢慢停了下來。
交差点の手前でブレーキをかけ、ゆっくり止まった。
3
抑制；煞車
common
neutral
抑制事物進展、速度或勢頭的因素或作用。
🎯 用於經濟、事業、情緒等抽象事物，表示某事受到抑制或進展變慢。
搭配
成長にブレーキがかかる
成長受到抑制景気にブレーキをかける
抑制景氣計画にブレーキがかかる
計畫受到阻礙感情にブレーキをかける
抑制情緒例句物價上漲正在抑制個人消費。
物価の上昇が個人消費にブレーキをかけている。
關聯詞
制動
near_synonym
較正式、技術性的說法，常見於機械與交通工程領域。ブレーキをかける
derived_word
表示踩煞車，也可比喻抑制事物進展。ブレーキ 的常見錯誤
✗ ブレキー✓ ブレーキ長音的位置在レ之後，正確拼法是ブレーキ。
學習筆記
• ブレーキ可指實際的煞車裝置或動作，也常用於比喻抑制、減緩進展。
• 「ブレーキをかける」既可用於車輛，也可用於經濟、情緒、計畫等抽象對象。
• 在台灣，交通語境中「煞車」和「剎車」都常見；「制動」較偏技術或正式用語。
「ブレーキ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。