KOTOBA 單字庫 › N3
やがて
やがて
yagate
JLPT N3
音高 0
adverb
time
1
終究；最終會
very_common
neutral
經過一段時間後，事情終將發生或達成某種結果。
🎯 常用於描述未來將自然發生的變化或結果，語氣比「そのうち」稍正式，也較有書面感。
搭配
やがて来る
終將到來やがて訪れる
終將來臨やがて明らかになる
終將明朗；終將真相大白例句春天終將到來，雪也會融化吧。這段經驗終將成為人生的重要支柱。
やがて春が来て、雪も解けるだろう。
この経験は、やがて人生の大きな支えになる。
2
不久；很快
common
neutral
從現在起經過不久的時間後。
🎯 用於敘述即將發生的事情，常見於故事、說明及較有書面感的表達。
搭配
やがて姿を現す
不久後現身やがて夜が明ける
天很快就會亮やがて到着する
不久後抵達例句列車不久後抵達終點。雨很快就停了，天空出現了彩虹。
列車はやがて終点に到着した。
雨はやがてやみ、空に虹が現れた。
3
最後；終於
common
literary
在一連串的發展之後，最後達到某個結果。
🎯 著重事情發展的最終結果，常用於敘述人物、社會或事態的變化。
搭配
やがて終わりを迎える
最後迎來終結やがて一つになる
最後合而為一やがて忘れ去られる
最後被遺忘例句小村莊最後發展成了大城鎮。那則傳聞最後也逐漸從人們的記憶中消失。
小さな村はやがて大きな町へと発展した。
その噂もやがて人々の記憶から消えていった。
關聯詞
ついに
near_synonym
表示「終於、結果」，通常著重結果已實現，常帶有期待或歷經過程的語氣。やがて 的常見錯誤
✗ やがてすぐに来る✓ やがて来る／すぐに来るやがて本身可表示「不久後」，與すぐに連用時語意重疊且不自然；應依想表達的時間感擇一。
✗ やがて昨日、彼は帰った。✓ やがて彼は帰った。やがて表示相對於某個時間點的「不久後」或「最後」，不能直接修飾明確的過去日期。
學習筆記
• やがて的核心語感是「經過一段時間後」，依上下文可譯為「不久後」、「終究」或「最後」。
• 與ついに、やっと不同，やがて通常不特別強調達成結果時的喜悅、困難或長久等待。
• 常放在句首或主語後，用來引導接下來的發展。
「やがて」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。