KOTOBA 單字庫 › N2
まごまご
まごまご
magomago
JLPT N2
音高 1
adverb
擬態語
通常與「する」連用
1
慌慌張張；手足無措
common
neutral
因突然遇到狀況或不知道該如何處理，而顯得慌亂、手足無措的樣子。
🎯 多以「まごまごする」的形式使用，可描述人在困境中不知所措的狀態。
搭配
まごまごする
手足無措まごまごしている
正慌得不知所措入り口でまごまごする
在入口處慌得不知所措例句突然被問到問題，他慌得不知所措。
突然質問されて、彼はまごまごしていた。
2
遲疑不決；磨磨蹭蹭
common
neutral
因猶豫或無法判斷該採取什麼行動，而遲遲無法行動的樣子。
🎯 常帶有「該做卻沒有立刻做」的責備語氣；也可用於在陌生場所找不到方向而徘徊。
搭配
何をしていいかわからずまごまごする
不知道該做什麼而遲疑不決返事をせずにまごまごする
不回答而磨磨蹭蹭まごまごして時間を浪費する
遲疑不決而浪費時間例句別再磨磨蹭蹭的，快點開始準備。
まごまごしていないで、早く準備を始めなさい。
關聯詞
うろたえる
near_synonym
表示因突發狀況而驚慌失措，慌亂程度通常比「まごまごする」更強。もたつく
near_synonym
表示動作或處理進展遲緩、拖拖拉拉，不一定包含慌亂或困惑。まごまごする
derived_word
「まごまご」最常以「まごまごする」的形式使用。まごまご 的常見錯誤
✗ まごまごをする✓ まごまごする「まごまご」通常直接接「する」，不使用助詞「を」。
✗ まごまごしている＝單純地很忙✓ まごまごしている＝不知所措或遲疑不決這個詞不是單純表示忙碌，而是強調因困惑、慌亂或猶豫而無法順利行動。
學習筆記
• 通常與「する」連用，例如「まごまごする」「まごまごしている」。
• 可翻成「手足無措」或「磨磨蹭蹭」，實際意思取決於上下文。
• 與「うろたえる」相比，「まごまごする」有時只是遲疑、動作不俐落，不一定表示強烈恐慌。
「まごまご」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。