KOTOBA 單字庫 › N1
まごつく
まごつく
magotsuku
JLPT N1
音高 0
verb
五段動詞
自動詞
まごつく 的活用（五段動詞）
て形
まごついて
まごついて
受身
まごつかれる
まごつかれる
使役
まごつかせる
まごつかせる
可能
まごつける
まごつける
命令
まごつけ
まごつけ
過去
まごついた
まごついた
意向
まごつこう
まごつこう
ました
まごつきました
まごつきました
ている
まごついている
まごついている
辭書
まごつく
まごつく
條件(ば)
まごつけば
まごつけば
否定
まごつかない
まごつかない
ます
まごつきます
まごつきます
ません
まごつきません
まごつきません
過去否定
まごつかなかった
まごつかなかった
ませんでした
まごつきませんでした
まごつきませんでした
1
慌張失措；不知所措
common
neutral
因為突然發生的狀況或意外而感到困惑，無法立即採取適當的行動。
🎯 常用於描述人在突發狀況、陌生場合或受到質問時的慌亂反應。
搭配
突然の質問にまごつく
面對突然的問題而慌張失措対応にまごつく
在應對上不知所措初めての場所でまごつく
在第一次去的地方不知所措例句突然被遞上麥克風，他顯得不知所措。他沒有因意料之外的問題而慌張，冷靜地回答了。
突然マイクを向けられて、彼はまごついていた。
予想外の質問にまごつくことなく、落ち着いて答えた。
2
手忙腳亂；操作不順
common
neutral
因為不熟悉方法或程序而動作遲疑、處理不順。
🎯 常用於不熟悉機器、手續或新工作時的操作情況。
搭配
機械の操作にまごつく
操作機器時手忙腳亂手続きにまごつく
辦理手續時手忙腳亂会計でもたついてまごつく
結帳時拖拖拉拉、手忙腳亂例句因為不知道新終端設備的使用方法，操作時手忙腳亂。我在櫃檯不知該怎麼遞交文件時，工作人員幫了我。
新しい端末の使い方が分からず、操作にまごついてしまった。
窓口で書類の出し方にまごついていると、係の人が手伝ってくれた。
關聯詞
まごまごする
near_synonym
意思相近，表示因困惑而徘徊、手足無措；まごつく較常強調處理事情時的遲疑或不順。戸惑う
near_synonym
表示因不知如何應對而困惑；語氣通常比まごつく稍中性、稍正式。手間取る
near_synonym
表示進展比預期慢、花費較多時間，不一定包含慌張或困惑。うろたえる
near_synonym
表示因突發事件而驚慌失措，慌亂程度通常比まごつく更強。まごつく 的常見錯誤
✗ まごづく✓ まごつく詞尾是つ，不是濁音的づ。
✗ まごつかせる✓ まごつくまごつく是不及物動詞，表示主體自己陷入慌亂或操作不順；若要表示使某人慌亂，不能直接把它當作一般他動詞使用。
學習筆記
• 常見句型為「～にまごつく」，表示在某件事上不知所措或操作不順。
• 可用於心理上的慌亂，也可用於實際操作上的手忙腳亂。
• 與「戸惑う」相比，まごつく較口語，也較容易帶有動作遲疑、處理不順的語感。
「まごつく」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。