ぼろ

指破舊、破損而不堪使用的布料、衣物或物品。也常帶有輕蔑或嫌棄的語氣。

🎯 可指具體的破布、破衣服，也可泛指破爛物品。

指人或事物外表、狀態上的破舊與難看；也可指原本隱藏的缺點或醜態暴露出來的情況。

🎯 常見於「ぼろが出る」「ぼろを出す」等慣用表現。

在「ぼろ儲け」等複合詞中，表示數量很大或獲利非常可觀。

🎯 主要出現在固定複合詞中，不能自由套用於所有語境。

關聯詞

ぼろ 的常見錯誤

學習筆記

• 「ぼろ」作為名詞時，核心概念是破舊、破爛；在「ぼろが出る」中則引申為隱藏的缺點或醜態。

• 「ぼろぼろ」可修飾物品的破爛狀態，也可修飾人的身心疲憊，例如「身も心もぼろぼろ」。

• 「ぼろ儲け」是固定複合詞，通常帶有口語色彩，有時也含有不正當或意外獲利的語感。