ほんとう

與虛假、誤解或表面現象相對的真實情況；也可指事情實際上的內容或真相。

🎯 常寫作「本当」或「本當」，但日常日文多寫平假名「ほんとう」；可作名詞，也常以「ほんとうの」修飾名詞。

用於確認某事是否屬實，或強調說話者相信、認定某事確實如此。單獨說「ほんとう？」時，常帶有驚訝或想再次確認的語氣。

🎯 極常見於口語。較隨意的說法是「ほんと」；較禮貌或正式可說「本当ですか」「本当でしょうか」。

以「ほんとうに」的形式修飾動詞、形容詞或整句，加強程度，或真誠地表達感受、感謝、歉意等。

🎯 適用於口語與書面語；表示程度時近似「とても」，但常更帶說話者主觀感受或真誠強調。

關聯詞

ほんとう 的常見錯誤

學習筆記

• 「ほんとう」可作名詞：本当の話（真實的事）；也可接「だ／です」：それは本当です（那是真的）。

• 作副詞時用「ほんとうに」，不可直接以「ほんとう」修飾動詞或形容詞：本当にうれしい（真的很高興）。

• 「本当にありがとうございます」禮貌且自然；但若是正式商務書信，可視情境改用「誠にありがとうございます」，語氣更正式。