KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ほら
ほら
hora
JLPT sentence_discovered
interjection
discourse marker
attention-getter
1
你看；喏；瞧
very_common
colloquial
用來引起對方注意，指示眼前的事物或要求對方觀看、注意某件事。
🎯 日常會話中使用；可帶有親切、催促或略顯不耐的語氣，視語境而定。
搭配
ほら、見て。
你看，快看。ほら、あそこ。
喏，在那裡。ほらほら
你看你看；快一點例句你看，看看窗外。
ほら、窓の外を見て。
2
你看吧；我就說嘛
very_common
colloquial
用來表示先前所說的事獲得證明，或提醒對方自己早已預料到某種結果。
🎯 多用於熟人之間的口語；語氣可能是得意、責備，也可能只是輕鬆地確認事實。
搭配
ほらね
你看吧；我就說嘛ほら、言ったでしょう。
你看，我不是說過了嗎？ほら、やっぱり。
你看，果然吧。例句你看吧，果然下起雨來了。
ほら、やっぱり雨が降ってきた。
3
喂；欸
common
colloquial
用來呼喚對方、催促對方，或在對方沒有注意時吸引其注意。
🎯 口語用法；對陌生人或正式場合通常不夠禮貌，需依語氣與關係使用。
搭配
ほら、早く。
喂，快一點。ほら、行くよ。
喂，要走囉。ほらほら、急いで。
快點快點，動作快。例句喂，已經到時間了，我們走吧。
ほら、もう時間だから行こう。
關聯詞
ほらね
derived_word
由「ほら」加上終助詞「ね」構成，常用來表示「你看吧、我就說嘛」。見て
near_synonym
「見て」是動詞「見る」的て形，直接表示「看」，比「ほら」更明確地要求對方觀看。ほら穴
same_reading
「ほら穴」中的「ほら」是名詞，意思是「洞穴」，與感嘆詞「ほら」不同。ほら 的常見錯誤
✗ ほらね、言ったでしょう？✓ ほら、言ったでしょう？兩者都可以使用，但「ほらね」已含有確認語氣；若後面接「言ったでしょう」，通常直接用「ほら」更自然。
✗ ほら穴を見て！（想表達「你看！」）✓ ほら、穴を見て！「ほら穴」是「洞穴」的名詞，不能誤當成感嘆詞「ほら」加上「穴」。要表達「你看洞穴」，應在兩者之間加停頓或逗號。
學習筆記
• 「ほら」本身不是動詞，也不需要活用，常置於句首。
• 語氣高度依賴情境：柔和地說可表示「你看」，強烈地說則可能接近「喂，快點」。
• 「ほらね」常帶有「我早就知道會這樣」的意味；對不熟的人使用時可能顯得得意或責備。
• 不要把感嘆詞「ほら」和名詞「ほら」＝「洞穴」混淆；後者常見於「ほら穴」。
「ほら」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。