KOTOBA 單字庫 › N2
ほどく
ほどく
hodoku
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
godan
ほどく 的活用（五段動詞）
て形
ほどいて
ほどいて
受身
ほどかれる
ほどかれる
使役
ほどかせる
ほどかせる
可能
ほどける
ほどける
命令
ほどけ
ほどけ
過去
ほどいた
ほどいた
意向
ほどこう
ほどこう
ました
ほどきました
ほどきました
ている
ほどいている
ほどいている
辭書
ほどく
ほどく
條件(ば)
ほどけば
ほどけば
否定
ほどかない
ほどかない
ます
ほどきます
ほどきます
ません
ほどきません
ほどきません
過去否定
ほどかなかった
ほどかなかった
ませんでした
ほどきませんでした
ほどきませんでした
1
解開；鬆開；拆開；解包
very_common
neutral
把打結、綁住、捆起來或纏繞著的東西弄開、鬆開；也可指拆開包裹或行李。
🎯 用於繩結、髮辮、衣物的繫帶、包裹、行李等具體事物。
搭配
紐をほどく
解開繩子髪をほどく
放下／解開頭髮荷物をほどく
拆開行李；整理行李包みをほどく
拆開包裹例句我慢慢解開了繩結。
結び目をゆっくりほどいた。
2
緩和；放鬆；消除
common
neutral
使緊張、戒心、僵硬的表情或心理上的糾結逐漸鬆弛、緩和。
🎯 常搭配「緊張」「表情」「警戒心」「心のわだかまり」等抽象或心理狀態的名詞。
搭配
緊張をほどく
緩和緊張表情をほどく
讓表情舒緩下來警戒心をほどく
卸下戒心心のわだかまりをほどく
化解心中的芥蒂例句他的玩笑緩和了現場的緊張氣氛。
彼の冗談が場の緊張をほどいた。
3
開口說話；吐露心聲
common
literary
主要以「口をほどく」的形式，指原本沉默或有所保留的人開始說話、吐露事情。
🎯 慣用表達，常見於敘述、報導或較有文采的語境。
搭配
口をほどく
開口說話重い口をほどく
終於開口；勉強吐實例句沉默了一陣子的她，終於開口了。
しばらく黙っていた彼女が、ようやく口をほどいた。
關聯詞
ほどける
transitivity_pair
自動詞，表示繩結、頭髮等自行鬆開或散開。「紐がほどける」。解く（とく）
same_kanji_family
同樣可寫作「解く」，但「とく」多指解答問題、解消疑問或解除限制；「ほどく」著重將纏結、束縛之物鬆開。ほどく 的常見錯誤
✗ 謎をほどく✓ 謎を解く「謎を解く」讀作「なぞをとく」，意為解謎、找出答案。讀作「ほどく」時主要用於解開繩結、包裹或緩和緊張等。
✗ 紐がほどく✓ 紐をほどく／紐がほどける「ほどく」是他動詞，需要施事者以「を」接受詞；若表示繩子自己鬆開，使用自動詞「ほどける」。
學習筆記
• 「ほどく」常寫作「解く」，但讀音必須依語意判斷；解繩結、拆包裹通常讀「ほどく」。
• 「髪をほどく」除了字面上的解開髮辮，也常指把綁起的頭髮放下來。
• 「口をほどく」不是把嘴「解開」，而是指原本不說話的人開始開口。
「ほどく」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。