ぶらさげる

把物品掛在某處，使其呈懸垂狀態。

🎯 用於將物品掛在鉤子、繩子、天花板等處；也常用於招牌、裝飾品等。

讓物品懸垂著拿在手上、掛在肩上或帶在身上。

🎯 常用於描述提袋、包包、鑰匙等物品以懸垂的方式攜帶。

把某物掛在身上或帶在身邊，帶有讓人看見、炫示或強調其存在的語氣。

🎯 常用於勳章、名牌、招牌等，也可帶有口語或略帶揶揄的語氣。

關聯詞

ぶらさげる 的常見錯誤

學習筆記

• 「ぶら下げる」是他動詞，基本結構為「物をぶら下げる」。

• 與「ぶら下がる」成對：「看板をぶら下げる」是掛起招牌，「看板がぶら下がる」是招牌垂掛著。

• 通常帶有物品懸垂、晃動或垂在下方的意象；單純把物品掛上去時，也可使用「掛ける」。