KOTOBA 單字庫 › N2
にこにこ
にこにこ
nikoniko
JLPT N2
音高 1
adverb
擬態語
副詞
1
笑咪咪地；面帶笑容地
very_common
neutral
形容臉上帶著愉快、親切的笑容，或以這種表情持續微笑的樣子。
🎯 主要用於描述人的表情或微笑狀態，常與「する」連用。
搭配
にこにこ笑う
笑咪咪地笑にこにこする
笑咪咪的；面帶笑容にこにこした顔
笑咪咪的臉；笑臉にこにこ顔
笑咪咪的表情例句她總是笑咪咪的，很容易讓人想和她攀談。孩子們看著老師的臉，笑咪咪地笑了。
彼女はいつもにこにこしていて、話しかけやすい。
子どもたちは先生の顔を見て、にこにこ笑った。
關聯詞
にやにや
near_synonym
也表示笑，但常帶有得意、曖昧或不懷好意的語氣；にこにこ通常是正面、親切的笑容。にこにこ 的常見錯誤
✗ 彼はにやにやして、親切そうだった。✓ 彼はにこにこして、親切そうだった。若要表達親切、愉快的笑容，應使用「にこにこ」；「にやにや」常帶有得意或令人不舒服的語氣。
學習筆記
• 常見形式為「にこにこする」「にこにこした＋名詞」或「にこにこ笑う」。
• 通常帶有正面語感，適合描述親切、愉快的笑容。
• 「にこにこ」本身是副詞，也可視為擬態語；「にこにこする」中的「する」使其形成動詞片語。
「にこにこ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。