KOTOBA 單字庫 › N3
なかなか
なかなか
nakanaka
JLPT N3
音高 0
adverb
副詞
程度副詞
常與否定表現搭配
1
不容易；遲遲不；怎麼也不
very_common
neutral
常與否定形式搭配，表示某件事一直沒有順利發生，或很難做到、很難改變。
🎯 可用於描述進展遲緩、難以完成或難以改變的情況；語氣依上下文可帶有焦急、困擾或失望。
搭配
なかなか来ない
遲遲不來なかなか決まらない
遲遲無法決定なかなか見つからない
怎麼也找不到なかなかうまくいかない
事情怎麼也不順利例句電車遲遲不來。這道題怎麼也解不出來。
電車がなかなか来ない。
この問題はなかなか解けない。
2
相當；頗；很
very_common
neutral
修飾肯定句中的形容詞或動詞，表示程度比預期高，帶有「相當、頗」的語氣。
🎯 多用於日常會話，也可用來委婉地表達正面評價；程度通常低於「とても」，但實際強弱取決於語境。
搭配
なかなか面白い
相當有趣なかなか難しい
頗難的なかなか良い
相當不錯なかなか上手にできる
做得相當好例句這部電影相當有趣。他畫畫畫得相當好。
この映画はなかなか面白かった。
彼はなかなか上手に絵を描く。
3
相當了不起；頗有一套；出乎意料地好
common
colloquial
用於肯定評價，特別是在原本沒有很高期待時，表示某人或某事其實相當出色，常帶有讚賞或意外之感。
🎯 常見於「なかなかの＋名詞」或「なかなかやる」等表現；可帶有輕微的意外、讚許或口語稱讚語氣。
搭配
なかなかの腕前
相當高明的本領なかなかの人物
頗有來頭的人物なかなかやる
真有一套；做得相當好なかなか見事だ
相當精彩例句以新人來說，他的本領相當不錯。你還真有一套嘛。
新人にしては、なかなかの腕前だ。
なかなかやるじゃないか。
關聯詞
容易に
antonym
表示「容易地、輕易地」，與否定句中的「なかなか」語意相反。なかなかの
derived_word
用於名詞前，表示「相當了不起的、頗有水準的」。なかなかやる
derived_word
口語稱讚某人的能力或表現相當不錯。なかなか 的常見錯誤
✗ なかなか来る。✓ なかなか来ない。表示「遲遲不來」時，通常需要搭配否定形式；肯定形式的「なかなか」多表示「相當、頗」。
✗ なかなかに面白い。✓ なかなか面白い。現代日語中，程度副詞「なかなか」通常直接修飾形容詞，不加「に」。
✗ なかなかの面白い映画✓ なかなか面白い映画／なかなかの映画「なかなかの」直接修飾名詞；若要修飾「面白い」，應使用不帶「の」的「なかなか」。
學習筆記
• 「なかなか＋否定」是非常常見的句型，表示「不容易、遲遲不」。
• 「なかなか＋肯定」通常表示「相當、頗」，不一定是最高程度。
• 「なかなかの＋名詞」和「なかなかやる」常帶有出乎意料的讚賞語氣。
• 在「なかなかいい」中，實際程度可依語境接近「相當不錯」，不宜一律翻成較弱的「還可以」。
「なかなか」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。