KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
とんでも
とんでも
tondemo
JLPT sentence_discovered
expression
連體詞性成分
多用於「とんでもない／とんでもなく」
1
荒唐的；離譜的；意外得不得了的
very_common
neutral
主要構成「とんでもない」，表示事情嚴重偏離常理、超乎預料，或程度非常大。單獨說「とんでも」的情況很少。
🎯 可形容負面的荒謬、過分，也可形容中性或正面的驚人程度；「とんでもなく」可修飾動詞、形容詞或整個敘述。
搭配
とんでもない話
荒唐至極的說法とんでもない値段
高得離譜的價格とんでもなく忙しい
忙得不得了とんでもなくおいしい
好吃得驚人例句那家店的蛋糕好吃得驚人。
その店のケーキはとんでもなくおいしかった。
2
哪裡的話；不敢當；絕非如此
very_common
polite
在「とんでもない」中用於否定他人的稱讚、致謝、推測或指控，強調「完全不是那樣」。
🎯 常見於回應致謝或稱讚。口語可直接說「とんでもない」；較正式、禮貌時常說「とんでもないことです」或「とんでもございません」。
搭配
とんでもないです
不敢當／哪裡的話とんでもないことです
您太客氣了；不敢當とんでもございません
萬萬不敢當；絕非如此とんでもない誤解です
那是天大的誤會例句「謝謝你幫忙。」「哪裡的話。」
「手伝ってくれてありがとう」「とんでもないです。」
關聯詞
とんでもなく
derived_word
「とんでもない」的副詞性用法，表示「極其、非常、出乎意料地」。とんでもありません
easily_confused
可聽到的禮貌說法，但將「ない」直接改成「ありません」在傳統文法觀點下不夠規範；正式場合宜用「とんでもないことです」或「とんでもございません」。とんでも 的常見錯誤
✗ とんでもです✓ とんでもないです／とんでもないことです「とんでも」通常不能像形容動詞詞幹一樣單獨接「です」；應使用完整的「とんでもない」。
✗ とんでもありません✓ とんでもないことです／とんでもございません雖然「とんでもありません」實際上相當常見，但在嚴謹的正式場合，較推薦保留「ない」的固定構造，或使用「ございません」。
學習筆記
• 「とんでも」幾乎總是和「ない」連用成「とんでもない」，不要把它當成可自由單用的名詞或形容動詞詞幹。
• 「とんでもない」不一定是負面意思：在「とんでもなくおいしい」中是「極其、非常」的強調。
• 回應他人道謝時，「とんでもないです」自然且常用；職場或正式場合可用「とんでもないことです」或「とんでもございません」。
「とんでも」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。