KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ちら
ちらっ
chira
JLPT sentence_discovered
onomatopoeia
副詞的用法
擬態語
1
一瞥；瞄一眼
common
neutral
迅速而短暫地看一下的樣子。通常後接「と」使用。
🎯 用於描述短暫、快速的視線動作；常見形式為「ちらっと」。
搭配
ちらっと見る
瞄一眼；快速看一下ちらっと横目で見る
用餘光瞄一眼ちらっと顔を見る
瞄一下臉例句她朝我這邊瞄了一眼，立刻移開了視線。
彼女は私のほうをちらっと見て、すぐに目をそらした。
2
一閃；短暫露出
common
neutral
某個物體或景象只在一瞬間出現、被看見的樣子。
🎯 用於描述景象、物體或身體的一部分短暫地出現或映入眼簾；常與「見える」「見えた」等搭配。
搭配
ちらっと見える
一閃而過；短暫看得見ちらっと姿を見せる
短暫露面ちらっと顔をのぞかせる
短暫露出臉來例句從窗簾的縫隙間，短暫看見了外面的景色。
カーテンの隙間から、外の景色がちらっと見えた。
關聯詞
ちらり
synonym
意思相近，表示短暫地看或短暫地出現；「ちらり」本身也常接「と」。ちらつく
derived_word
表示反覆或斷續地閃現、若隱若現，並非單次的一閃。ちら 的常見錯誤
✗ ちらと見る✓ ちらっと見る現代日語中通常使用「ちらっと見る」；「ちらと」較少見，且帶有較書面或固定表現的色彩。
學習筆記
• 「ちらっ」單獨使用不如「ちらっと」常見，實際句子中通常寫作「ちらっと」。
• 可同時表示「快速看一下」與「短暫看得見」，需依動詞判斷意思：ちらっと見る是瞄一眼，ちらっと見える是一閃而過。
• 不表示長時間或仔細觀看。
「ちら」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。