KOTOBA 單字庫 › N1
ちらっと
ちらっと
chiratto
JLPT N1
adverb
擬態語
1
瞥一眼；快速地看一下
very_common
neutral
表示動作持續時間很短，尤其指快速地看、瞄一眼。
🎯 常與「見る」「のぞく」等動詞搭配，帶有動作短暫、輕微的語氣。
搭配
ちらっと見る
瞥一眼；快速看一下ちらっと振り返る
快速回頭看一眼ちらっとのぞく
稍微探看一下例句他瞥了一眼手錶，馬上就離開房間了。
彼は時計をちらっと見て、すぐに部屋を出た。
2
一閃而過地；短暫地出現
common
neutral
表示人、物或景象短暫地映入視線，或只露出一下子。
🎯 常用於「見える」「見せる」「現れる」等表示出現或被看見的表達。
搭配
ちらっと見える
一閃而過地看得見ちらっと顔を見せる
露一下臉；短暫現身ちらっと姿を現す
短暫現身例句窗外一閃而過地出現了一個似曾相識的人影。
窓の外に、見覚えのある人影がちらっと見えた。
3
稍微地；簡短地
common
colloquial
表示只簡短提及某件事，或只稍微聽到、接觸到某項資訊。
🎯 用於談話或資訊接觸時，表示沒有深入說明或仔細確認。
搭配
ちらっと話題に出す
稍微提到話題ちらっと聞く
稍微聽到；隨口問一下ちらっと触れる
簡略提及；稍微觸及例句會議上只簡略提到了新計畫。
会議では新しい計画についてちらっと触れただけだった。
關聯詞
ちらりと
near_synonym
意思大致相同，也表示短暫地看或短暫出現；「ちらっと」較口語，並常帶有動作迅速的語感。ちらちら
near_synonym
表示反覆、斷斷續續地看或出現，與只發生一次或短暫一次的「ちらっと」不同。じろっと
antonym
表示帶有不悅或責備意味地盯看，與「ちらっと」的短暫一瞥相對。ちらっと 的常見錯誤
✗ 彼は私をちらっと見続けた。✓ 彼は私をちらっと見た。「ちらっと」表示動作短暫，通常不與表示持續的「見続ける」搭配；若要表示持續觀看，應使用「じっと見る」等說法。
✗ 彼女は会議で詳しく説明をちらっとした。✓ 彼女は会議でその問題にちらっと触れた。「ちらっと」適合修飾簡短提及或接觸，不適合修飾「詳しく」這種深入說明。
學習筆記
• 常譯為「瞥一眼、稍微、短暫地」，實際意思取決於所修飾的動詞。
• 「ちらっと見る」是最常見的搭配；若表示反覆偷看，通常使用「ちらちら見る」。
• 「ちらりと」與「ちらっと」意思相近，但「ちらっと」在日常會話中更常見。
「ちらっと」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。