KOTOBA 單字庫 › N3
だけど
だけど
dakedo
JLPT N3
conjunction
接續詞
口語
1
但是；可是；不過
very_common
colloquial
用來連接前後意思相反、相對或出乎預期的內容，相當於「但是」、「可是」。
🎯 可置於句首或兩個分句之間，主要用於日常會話；比「しかし」口語化、語氣較柔和。
搭配
だけど、今日は行けない。
可是，我今天不能去。行きたいだけど、お金がない。
想去，但是沒有錢。だけど、それは本当なの？
可是，那是真的嗎？例句我今天可以去。不過，可能會晚一點。那家店的料理很好吃，但是有點貴。
今日は行ける。だけど、少し遅れるかもしれない。
その店は料理がおいしい。だけど、少し高い。
2
不過……；可是……
very_common
colloquial
置於句末，不把後續內容說完，表示保留、猶豫、婉轉反對或暗示還有話要說。
🎯 常以「だけど……」的形式出現；語氣通常比直接否定委婉，也可能只是為了緩和語氣。
搭配
それは無理だけど……
那恐怕不行，不過……悪くないだけど……
倒也不差，只是……行きたいんだけど……
我是想去，只是……例句今天想早點回家。不過，還有工作沒做完。這家店有點貴。不過，料理非常好吃。
今日は早く帰りたい。だけど、まだ仕事が残っている。
この店は少し高い。だけど、料理はとてもおいしい。
關聯詞
でも
near_synonym
口語中常用的「但是」；可置於句首，語氣通常比「だけど」更直接。けれども
near_synonym
「だけど」的較完整形式；語氣可較中性或正式。だけれど
same_kanji_family
「だけど」的較完整形式之一，意思基本相同。だけど 的常見錯誤
✗ だけど、私は行きませんです。✓ だけど、私は行きません。「行きません」本身已是禮貌否定形，不可再接不自然的「です」。
✗ だけども、今日は行く。✓ だけど、今日は行く。「だけども」並非一般現代會話中最自然的形式；日常語境通常使用「だけど」或「だけれども」。
學習筆記
• 「だけど」不等同於名詞或形容動詞後接的「だけど」判斷句語尾；本詞條的核心功能是表示轉折。
• 句末的「だけど……」常省略後半句，需依上下文理解未說出的保留或理由。
• 在正式文章中，通常改用「しかし」、「だが」或「けれども」。
「だけど」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。