KOTOBA 單字庫 › N5
たぶん
たぶん
tabun
JLPT N5
音高 1
adverb
1
大概；可能；或許
very_common
neutral
表示說話者對某件事的推測，認為其可能性高，但並非完全確定。
🎯 日常會話與一般書面語中都很常見，通常放在句首或主語之後，也常與「だろう」「と思う」等表推測的表現搭配。
搭配
たぶん明日は雨だろう。
明天大概會下雨吧。たぶん彼は来ないと思う。
我想他大概不會來。たぶん大丈夫です。
應該沒問題。例句明天大概會下雨。我想他可能還在家。
たぶん、明日は雨が降るでしょう。
彼はたぶんまだ家にいると思います。
2
很大程度上；相當地；多半
less_common
formal
以「多分に」的形式使用，表示某種因素、性質或影響在相當程度上存在。
🎯 主要見於書面語或較正式的表達，常修飾「含む」「影響する」「依存する」等詞。
搭配
多分に影響を受ける
受到很大的影響多分に含まれている
很大程度上包含在其中多分に主観的な判断だ
是相當主觀的判斷例句那項判斷在很大程度上受到了情感的影響。這次的成功多半歸功於全體員工的努力。
その判断には、たぶんに感情が入り込んでいる。
今回の成功は、たぶんに社員全員の努力によるものだ。
關聯詞
たぶん 的常見錯誤
✗ たぶん絶対に成功する。✓ たぶん成功する。「たぶん」表示不完全確定的推測，與表示絕對確定的「絶対に」直接並用通常語意不協調；若要表達較有把握的推測，可說「きっと成功する」。
學習筆記
• 「たぶん」最常見的意思是「大概、可能」，通常比「きっと」不確定，但比「もしかすると」更有把握。
• 「多分に」是較正式的用法，意思不是「大概」，而是「在很大程度上、相當地」。
• 書寫時通常使用漢字「多分」，但日常訊息與較輕鬆的文字中也常寫成平假名「たぶん」。
「たぶん」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。