KOTOBA 單字庫 › N3
たとえ
たとえ
tatoe
JLPT N3
音高 0
noun
also used adverbially in concessive conditional expressions
1
例子；比方；比喻
common
neutral
用來幫助說明某事的具體事例，或以一件事比擬、說明另一件事的說法。常見於「たとえ話」「たとえとして」等形式。
🎯 主要作名詞使用。日常會話中，單獨表示「例子」時也常說「例」或「例え」；在「たとえ話」中則特別指帶有比喻性的故事或說明。
搭配
たとえを挙げる
舉例たとえ話
比喻性的故事；打比方分かりやすいたとえ
容易理解的比喻／例子例句他用貼近日常的例子來說明。
身近なたとえを使って説明してくれた。
2
即使；縱使；哪怕
very_common
neutral
置於假定條件之前，表示即便該條件成立，後項的結果、意志或判斷仍不改變。通常與「～ても／でも」「～であっても」等呼應。
🎯 多用於「たとえ～ても」的讓步假定句型，比單用「～ても」更強調「即使如此也不變」。可修飾動詞、形容詞或名詞條件；語氣帶有強調，常見於書面語、演說及較鄭重的表達。
搭配
たとえ失敗しても
即使失敗たとえ雨でも
即使下雨たとえ困難であっても
即使很困難例句即使要花時間，我也會堅持做到最後。即使意見不同，也應該尊重對方。
たとえ時間がかかっても、最後までやり抜く。
たとえ意見が違っても、相手を尊重すべきだ。
關聯詞
例えば
easily_confused
例
near_synonym
表示「例子」時可與「たとえ」相近，但「例」更簡潔、用途更廣。仮に
near_synonym
表示「假設、姑且」；著重設想某種情況，不必然帶有「即使如此也不變」的讓步語氣。たとえる
derived_word
動詞，意為「比喻；比作」。比喩
near_synonym
指以一事物說明或描寫另一事物的表達手法；「たとえ」也可指這類比擬。たとえ 的常見錯誤
✗ たとえ、この機能は便利です。✓ 例えば、この機能は便利です。要引出具體例子時用「例えば」。單獨的「たとえ」通常不是「例如」的意思。
✗ たとえ彼は来る。✓ たとえ彼が来ても、私は先に出発する。表示「即使」時，「たとえ」一般須接假定條件，如「～ても／でも／であっても」，並搭配後項結果。
✗ たとえ雨が降れば、試合は中止だ。✓ 雨が降れば、試合は中止だ。／たとえ雨が降っても、試合は続く。「たとえ」表讓步，後面應表達在該條件下結論仍不改變；單純條件結果通常用「～ば」。
學習筆記
• 名詞的「たとえ」常寫作「例え」；表示「即使」的用法則多寫成平假名「たとえ」。
• 「たとえ～ても」的核心是「即使發生某事，結論仍然成立」。後句常出現意志、主張、義務或不變的結果。
• 「たとえ」可用於名詞條件：たとえ初心者でも（即使是初學者）；也可用於な形容詞：たとえ不便でも（即使不方便）。
「たとえ」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。