KOTOBA 單字庫 › N3
たっぷり
たっぷり
tappuri
JLPT N3
音高 3
adverb
副詞
な形容動詞語幹用法
1
充分地；足夠地；滿滿地
very_common
neutral
表示數量、分量、時間、睡眠等很多且充足，帶有「綽綽有餘」或「盡量」的語感。
🎯 可修飾動詞，也常以「たっぷりの＋名詞」或「たっぷりだ」使用。用於具體分量與抽象資源皆很常見。
搭配
たっぷり寝る
睡得很充足時間をたっぷり取る
撥出充足的時間砂糖をたっぷり入れる
加入滿滿的糖たっぷりの野菜
大量的蔬菜例句旅行前，我昨晚睡得很充足。請淋上滿滿的醬汁再吃。
旅行の前に、昨夜はたっぷり寝た。
ソースをたっぷりかけて食べてください。
2
從容地；盡情地；好好地
common
neutral
表示不受時間、心理壓力或限制所拘束，可以從容、盡興地做某事。常見於「たっぷり楽しむ」「たっぷり味わう」等。
🎯 主要修飾表示享受、體驗、交談、休息等動詞。此義著重餘裕或盡興的過程，不單是客觀數量多。
搭配
たっぷり楽しむ
盡情享受たっぷり味わう
細細品味；盡情體會たっぷり話す
從容地聊個夠たっぷり休む
好好休息例句週末有充足的時間能和家人好好聊聊。我在溫泉裡徹底放鬆了一番。
週末は家族とたっぷり話す時間があった。
温泉でたっぷりくつろいだ。
關聯詞
十分
near_synonym
意為「充分」，較客觀、中性，也可表示「十分鐘」等數量；たっぷり更有量多、滿足感或餘裕的生動語感。存分
near_synonym
表示「盡情、充分」，常修飾享受、發揮等；語感較正式或書面，不能自然地用於食材分量。たっぷりと
derived_word
加上「と」後常使副詞用法更明確，語意基本不變；「たっぷりと時間を取る」較帶修飾語的完整感。たっぷり 的常見錯誤
✗ たっぷりな野菜✓ たっぷりの野菜修飾名詞時，標準且最自然的形式是「たっぷりの＋名詞」，通常不說「たっぷりな＋名詞」。
✗ 時間がたっぷりあるだから、急がない。✓ 時間がたっぷりあるから、急がない。「だから」不能直接接在普通形「ある」後；此處用「あるから」，或改為「時間がたっぷりある。だから、急がない」。
✗ 野菜をたっぷりだ食べた。✓ 野菜をたっぷり食べた。副詞修飾動詞時直接用「たっぷり」；「だ」用於句末斷定，如「野菜はたっぷりだ」。
學習筆記
• 「たっぷり」可形容可數與不可數事物，也常用於時間、睡眠、愛情、營養等抽象概念。
• 「たっぷりある」表示「有很多／很充裕」；「たっぷり入れる」則表示「放很多、放足量」。
• 雖可說「たっぷりだ」，實際上最常見的句型是副詞用法，以及「たっぷりの＋名詞」。
「たっぷり」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。