そろそろ

表示某件事即將發生，或表示現在差不多到了該做某事的時候。

🎯 常放在動詞或句子前，用來委婉地表示即將採取行動；也常單獨用於催促或告知時機已到。

表示狀態或情況逐步發生變化，並逐漸接近某種程度。

🎯 常與表示變化或感受的動詞、形容詞搭配；可譯為「漸漸開始……」或「越來越……」。

表示以緩慢、不急躁的方式進行動作；有時帶有悄悄或小心翼翼的語氣。

🎯 此用法通常修飾移動或動作，現代日語中相較於前兩種用法少見，常見於「そろそろと」的形式。

關聯詞

そろそろ 的常見錯誤

學習筆記

• 「そろそろ＋動詞」常表示「差不多該做某事了」，例如「そろそろ帰ろう」是「差不多該回去了吧」。

• 「そろそろ」表示「即將」時，通常比「もうすぐ」更帶有行動時機已到的語氣。

• 「そろそろ」表示「逐漸」時，常與「〜てきた」搭配，如「そろそろ慣れてきた」。