KOTOBA 單字庫 › N4
そろそろ
そろそろ
sorosoro
JLPT N4
音高 1
adverb
1
差不多該……；快要……
very_common
neutral
表示某件事即將發生，或表示現在差不多到了該做某事的時候。
🎯 常放在動詞或句子前，用來委婉地表示即將採取行動；也常單獨用於催促或告知時機已到。
搭配
そろそろ帰る
差不多該回去了そろそろ寝る
差不多該睡了そろそろ始める
差不多要開始了そろそろ時間だ
差不多到時間了例句差不多該睡覺了。再不快點出發，就趕不上電車了。
そろそろ寝る時間です。
そろそろ出発しないと、電車に間に合いません。
2
漸漸地；逐漸地
very_common
neutral
表示狀態或情況逐步發生變化，並逐漸接近某種程度。
🎯 常與表示變化或感受的動詞、形容詞搭配；可譯為「漸漸開始……」或「越來越……」。
搭配
そろそろ慣れてきた
漸漸習慣了そろそろ寒くなってきた
天氣漸漸變冷了そろそろ疲れてきた
漸漸感到累了そろそろ問題が見えてきた
問題漸漸浮現了例句隨著春天到來，山上的積雪也逐漸開始融化。隨著工程進展，城鎮的景色也逐漸改變了。
春の訪れとともに、山の雪がそろそろ解け始めている。
工事が進むにつれて、町の景色もそろそろ変わってきた。
3
慢慢地；輕輕地；不慌不忙地
less_common
neutral
表示以緩慢、不急躁的方式進行動作；有時帶有悄悄或小心翼翼的語氣。
🎯 此用法通常修飾移動或動作，現代日語中相較於前兩種用法少見，常見於「そろそろと」的形式。
搭配
そろそろと歩く
慢慢地走そろそろと立ち上がる
慢慢站起來そろそろと近づく
悄悄地靠近例句他一邊確認腳下，一邊慢慢地下樓梯。為了不吵醒嬰兒，母親輕輕地走出了房間。
彼は足元を確かめながら、そろそろと階段を下りた。
赤ちゃんを起こさないように、母親はそろそろと部屋を出た。
關聯詞
そろそろと
derived_word
「そろそろ」加上助詞「と」的形式，常表示慢慢地、悄悄地進行動作。そろそろ 的常見錯誤
✗ そろそろ行きますか？（表示「現在就要走嗎？」）✓ もう行きますか？／そろそろ行きますか？「そろそろ行きますか」通常是「差不多該走了嗎？」而非單純詢問「現在要走嗎？」；若只想表達立即行動，使用「もう行きますか」較自然。
✗ そろそろと始める✓ そろそろ始める表示「差不多要開始」時通常不加「と」；「そろそろと」主要用於表示慢慢地、悄悄地進行動作。
學習筆記
• 「そろそろ＋動詞」常表示「差不多該做某事了」，例如「そろそろ帰ろう」是「差不多該回去了吧」。
• 「そろそろ」表示「即將」時，通常比「もうすぐ」更帶有行動時機已到的語氣。
• 「そろそろ」表示「逐漸」時，常與「〜てきた」搭配，如「そろそろ慣れてきた」。
「そろそろ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。