KOTOBA 單字庫 › N1
その為
そのため
sonotame
JLPT N1
conjunction
也可作名詞片語使用
1
因此；所以；由於那個原因
very_common
formal
承接前文所述的原因或情況，表示其後是由此產生的結果、判斷或處置。
🎯 常置於句首或分句開頭，後面通常接逗號；比「だから」正式，常見於書面語、說明文與正式口語。
搭配
そのため、計画を変更する
因此更改計畫そのために必要な費用
為此所需的費用そのため、問題が発生した
因此發生了問題例句大雨持續下個不停。因此，比賽取消了。因為發生交通事故，所以道路塞車了。
大雨が続いた。そのため、試合は中止になった。
交通事故があったため、そのため道路が渋滞した。
2
為此；為了那個目的；為了達成那件事
common
neutral
指向前文提到的目的或事情，表示為了達成該目的而採取行動；常見形式為「そのために」。
🎯 此用法不是表示因果結果，而是表示目的。「そのための＋名詞」表示「為此所需的……」。
搭配
そのために努力する
為此努力そのための準備
為此所做的準備そのために必要な知識
為此所需的知識例句我決定到海外工作。為此，我正在學習英語。為了維持健康，我每天持續做為此安排的運動。
海外で働くことを決めた。そのために、英語を勉強している。
健康を維持するため、そのための運動を毎日続けている。
關聯詞
だから
near_synonym
表示「所以、因此」，較口語且較不正式。そのために
derived_word
「そのため」加上助詞「に」；常明確表示目的，也可表示因果結果。そのせいで
near_synonym
表示「都怪……而造成……」，通常帶有負面或責怪語氣。その為 的常見錯誤
✗ そのため、雨が降ったので試合は中止になった。✓ 雨が降った。そのため、試合は中止になった。「そのため」本身已表示前因導致後果；前後都使用原因標記會造成句子不自然或重複。
✗ 試験に合格した。そのため、毎日勉強した。✓ 試験に合格するため、毎日勉強した。若表示「為了通過考試」的目的，應使用「～するため」；「そのため」通常指前文已提到的目的或事情。
✗ その為、計画を変更しました。✓ そのため、計画を変更しました。現代一般文章中，這個表達通常寫成平假名「そのため」；漢字「為」並非錯誤，但較不常見。
學習筆記
• 「そのため」有兩個主要意思：句首表示「因此」，「そのために」或「そのための」則常表示「為此、為了那個目的」。
• 與「だから」相比，「そのため」較正式、較客觀，適合報告、說明與商務溝通。
• 目的用法中，若前文沒有已知的目的或事情，通常直接使用「～ため」而不是「そのため」。
「その為」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。