KOTOBA 單字庫 › N2
そうっと
そうっと
sōtto
JLPT N2
音高 0
adverb
常寫作「そっと」
1
輕輕地；悄悄地
common
neutral
不發出聲音或儘量不造成動靜地做某事。
🎯 多用於關門、走路、移動物品等需要避免聲響的動作。
搭配
そうっとドアを閉める
輕輕地關上門そうっと歩く
悄悄地走路例句為了不吵醒嬰兒，我悄悄地離開了房間。
赤ちゃんを起こさないように、そうっと部屋を出た。
2
偷偷地；不讓人察覺地
common
neutral
為了不被他人發現而小心、悄悄地做某事。
🎯 常用於靠近某人、觀察情況或拿取物品等不想引人注意的行為。
搭配
そうっと近づく
偷偷靠近そうっと様子を見る
悄悄觀察情況例句他從後面悄悄靠近，嚇了朋友一跳。
彼は後ろからそうっと近づいて、友達を驚かせた。
3
輕柔地；小心翼翼地
common
neutral
以不傷害、不弄壞或不刺激對象的方式輕柔地做某事。
🎯 常用於觸摸、抱起、放置或伸手等動作，帶有溫柔或謹慎的語氣。
搭配
そうっと手を伸ばす
小心翼翼地伸出手そうっと触れる
輕輕觸碰例句我輕柔地抱起小貓。
子猫をそうっと抱き上げた。
關聯詞
静かに
near_synonym
「静かに」主要表示安靜地；「そうっと」更強調不造成聲響、動靜或注意。そうっと 的常見錯誤
✗ そうっと音を立ててドアを閉める。✓ そうっとドアを閉める。「そうっと」表示避免發出聲音或動靜；若明確說「發出聲音」，語意會互相矛盾。
學習筆記
• 「そうっと」與「そっと」意思基本相同；一般書寫中「そっと」更常見。
• 根據上下文可翻成「悄悄地」、「輕輕地」、「小心翼翼地」或「偷偷地」。
• 「そうっと」通常修飾動作，不要和表示狀態的形容詞直接混用。
「そうっと」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。