KOTOBA 單字庫 › N2
こっそり
こっそり
kossori
JLPT N2
音高 3
adverb
擬態語
1
偷偷地；暗中；躡手躡腳地
very_common
neutral
不讓他人察覺地做某事，常帶有隱瞞、避免被看見或聽見的意思。
🎯 可修飾各類動作，尤其常用於移動、偷看、偷聽、吃東西、進出或私下進行某事。通常含有「不想讓人知道」的語感；未必表示行為本身不正當。
搭配
こっそり入る
偷偷進入こっそり出かける
偷偷出門こっそり見る
偷看こっそり話す
悄悄地說話こっそり練習する
私下偷偷練習例句
みんなが寝ている間に、こっそりケーキを食べた。
彼は驚かせようとして、後ろからこっそり近づいた。
關聯詞
ひそかに
near_synonym
也表示「暗中、秘密地」，但較書面、正式，且不特別強調躡手躡腳或避免當下被發現的動作感。内緒で
near_synonym
強調事情是祕密、瞞著某人進行；比こっそり更著重「保密」而非動作方式。こそこそ
easily_confused
同樣可表示鬼鬼祟祟地，但常帶負面評價，也可形容小聲私語或匆忙躲藏的樣子。こっそり 的常見錯誤
✗ こっそりに入る✓ こっそり入るこっそり是副詞，通常直接修飾動詞，不加助詞に。
✗ 先生にこっそり言わないで。✓ 先生には内緒で言わないで。若要表達「不要讓老師知道」，應用「先生には内緒で」。こっそり可修飾說話動作，但單用「先生にこっそり」容易變成「悄悄對老師說」。
學習筆記
• 常放在動詞前：こっそり帰る（偷偷回去）、こっそり持ち出す（偷偷帶出去）。
• 可用於無害或可愛的小事，如こっそりプレゼントを用意する（偷偷準備禮物），不必然帶有負面含義。
• 與「そっと」相比，こっそり的核心是避人耳目；與「内緒で」相比，こっそり更能描寫實際行動時偷偷摸摸、避免被發現的樣子。
「こっそり」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。