そういえば

sōieba

JLPT N2

conjunction

話題轉換語

談話標記

口語

說起來；這麼一說我才想到

very_common

colloquial

在談話中因某件事而突然想起相關的人、事或資訊時使用，用來補充剛想到的內容。

🎯 通常放在句首，也可放在話題轉換處；語氣自然、口語化，常用於補充回想起來的事情。

搭配

そういえば、明日の予定は？

說起來，明天有什麼安排？

そういえば、彼から連絡が来ていた。

這麼一說我才想到，他之前有聯絡過我。

そういえば、あの店はまだあるのかな。

說起來，不知道那家店現在還在不在。

例句

そういえば、田中さんは今月から大阪支社に異動したんだよね。

說起來，田中先生從這個月開始調到大阪分公司了，對吧？

そういえば、明日の会議は午後三時からだったね。

這麼一說我才想到，明天的會議是下午三點開始呢。

そういや

derived_word

「そういえば」的較口語、較隨意的縮略形式。

near_synonym

也可用來轉換話題，但「ところで」較偏向有意識地切換到不相關的新話題；「そういえば」則通常是由前文聯想到某事。

そう思えば

easily_confused

「そう思えば」意為「如果那麼想的話／這麼想來」，不是用來表示突然想起某事的談話標記。

✗ そう言えば、明日は休みです。✓ そういえば、明日は休みです。作為談話標記時通常寫作平假名「そういえば」；寫成「そう言えば」雖偶爾可見，但不如平假名形式自然。

✗ そういえば、ところで、明日は休みです。✓ そういえば、明日は休みです。「そういえば」和「ところで」都能引出新話題，通常不需要連用；應依語境選擇其中一個。

• 常譯為「對了」，但它通常帶有「因前文而想起某事」的語感，不一定只是單純轉換話題。

• 「そういえば」可用於句首，也可放在補充內容之前；後面常接疑問句、回想或新想到的資訊。

• 較隨意的口語形式是「そういや」。

「そういえば」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。