KOTOBA 單字庫 › N1
ずぶ濡れ
ずぶぬれ
zubunure
JLPT N1
音高 0
na-adjective
noun
ずぶ濡れ 的活用（な形容詞）
て形
ずぶ濡れで
ずぶぬれで
過去
ずぶ濡れだった
ずぶぬれだった
ました
ずぶ濡れでした
ずぶぬれでした
辭書
ずぶ濡れだ
ずぶぬれだ
條件(ば)
ずぶ濡れなら
ずぶぬれなら
否定
ずぶ濡れではない
ずぶぬれではない
ます
ずぶ濡れです
ずぶぬれです
ません
ずぶ濡れではありません
ずぶぬれではありません
過去否定
ずぶ濡れではなかった
ずぶぬれではなかった
1
全身濕透；淋得濕答答
common
neutral
因雨水或其他液體而完全濕透的狀態。也可用作名詞，表示這種狀態。
🎯 常用於人、衣服、頭髮等被雨或水弄得完全濕透的情況，語氣比單純的「濡れる」更強。
搭配
ずぶ濡れになる
變得全身濕透；淋成落湯雞雨でずぶ濡れになる
被雨淋得全身濕透ずぶ濡れの服
濕透的衣服全身ずぶ濡れ
全身濕透例句因為突然下雨，到車站時已經全身濕透了。孩子們掉進池塘裡，弄得全身濕透。
突然の雨で、駅に着いたときにはずぶ濡れだった。
子どもたちは池に落ちて、ずぶ濡れになった。
關聯詞
びしょ濡れ
near_synonym
同樣表示完全濕透；「びしょ濡れ」也非常常用，語氣可略帶口語感。ずぶ濡れになる
derived_word
由「ずぶ濡れ」加上「なる」構成，表示變得全身濕透。ずぶ濡れ 的常見錯誤
✗ ずぶ濡れる✓ ずぶ濡れになる「ずぶ濡れ」是名詞／ナ形容詞，不能直接當作動詞使用；表示「變得濕透」時要說「ずぶ濡れになる」。
✗ ずぶ濡れな服✓ ずぶ濡れの服修飾名詞時通常使用「ずぶ濡れの＋名詞」，而不是「ずぶ濡れな＋名詞」。
學習筆記
• 「ずぶ濡れ」可作ナ形容詞使用，如「ずぶ濡れだ」；修飾名詞時通常說「ずぶ濡れの服」。
• 「ずぶ濡れになる」表示狀態變化；「ずぶ濡れで帰る」則表示以全身濕透的狀態回去。
「ずぶ濡れ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。