KOTOBA 單字庫 › N1
ずばり
ずばり
zubari
JLPT N1
音高 2
adverb
擬態語
副詞
1
直截了當地；一針見血地
very_common
neutral
不拐彎抹角，直接說出重點或答案。
🎯 常與「言う」「答える」「言えば」等搭配；有時帶有語氣強硬或直接的感覺。
搭配
ずばり言う
直截了當地說ずばり答える
直接回答ずばり言えば
直截了當地說；說穿了例句直截了當地說，這次準備不足。
ずばり言えば、今回は準備不足だった。
2
準確地；正中要害地；恰恰
common
neutral
猜測、判斷或指出的內容完全正確，正好切中核心。
🎯 常用於「当てる」「言い当てる」等，表示猜中或說中；也可表示某件事完全符合預期。
搭配
ずばり当てる
準確猜中ずばり言い当てる
一語道破；準確說中ずばり的中する
完全命中；準確猜中例句他一語道破了我心裡想的事。
彼は私の考えていたことをずばり言い当てた。
3
俐落地一刀；猛然地劈砍
less_common
literary
以俐落而有力的一擊切開或砍下。
🎯 較少見，通常用於描寫刀劍等的動作，常以「ずばりと」的形式出現。
搭配
ずばりと切る
俐落地一刀切下刀でずばりと斬る
用刀猛然劈砍例句武士拔出刀，俐落地砍下了樹枝。
武士は刀を抜き、枝をずばりと切り落とした。
關聯詞
単刀直入
near_synonym
表示直入主題，語氣較正式，通常作な形容詞或副詞使用。ずばっと
derived_word
「ずばり」的衍生形式，較強調動作俐落、猛烈或一刀切斷的感覺。ずばり 的常見錯誤
✗ ずばりに言う✓ ずばり言う「ずばり」是副詞，通常直接修飾動詞，不使用「に」。
✗ ずばり答えは三番です✓ ずばり、答えは三番です表示「直截了當地說」時，常在句首用逗號分隔；不過這是標點與語氣問題，不是文法錯誤。
✗ ずばりな答え✓ ずばりの答え／ずばり答える「ずばり」不是な形容詞，不能直接接「な」修飾名詞。
學習筆記
• 「ずばり言えば」常可翻譯為「說穿了」或「直截了當地說」。
• 表示「猜中、說中」時，重點是結果完全正確；表示說話方式時，重點則是直接、不拐彎抹角。
• 「ずばりと」比單獨的「ずばり」更常用於描寫切砍等俐落動作。
「ずばり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。