KOTOBA 單字庫 › N2
しみじみ
しみじみ
shimijimi
JLPT N2
音高 3
adverb
擬態語
1
深深地；切身地
very_common
neutral
對某件事有深刻的感受、體會或領悟，常用於表達經過實際經驗後的深切感觸。
🎯 常與「思う」「感じる」「実感する」等動詞搭配，用於表達深切感受或領悟。
搭配
しみじみ思う
深深地覺得；深切地感受到しみじみ感じる
深深感受到ありがたさをしみじみ実感する
深切感受到其可貴例句直到離家生活後，才深深感受到家人的支持有多麼可貴。
家族の支えのありがたさを、離れて暮らして初めてしみじみ感じた。
2
感慨萬千地；感傷地；靜靜地
common
neutral
帶著懷念、感傷或深沉情感，慢慢地談論、回想或品味某件事。
🎯 常用於回憶往事、談論人生或與久未見面的人重逢等帶有感慨的情境。
搭配
昔をしみじみ振り返る
感慨地回顧往事しみじみ語る
感慨地訴說思い出をしみじみ味わう
靜靜品味回憶例句我和久未見面的朋友感慨地談起學生時代的回憶。
久しぶりに会った友人と、学生時代の思い出をしみじみ語った。
3
深沉而雋永地；細細地
common
neutral
形容感受或味道不強烈張揚，卻深沉、醇厚而耐人尋味。常以「しみじみとした」的形式修飾名詞。
🎯 可用於文學、藝術、食物滋味及日常感受；「しみじみとした味わい」等搭配尤其常見。
搭配
しみじみとした味わい
深沉醇厚的滋味；耐人尋味的風味しみじみとした感動
深沉而持久的感動しみじみと心に残る
深深地留在心中例句那是一部雖不華麗，卻深深留在心中的電影。
派手さはないが、しみじみと心に残る映画だった。
關聯詞
つくづく
near_synonym
表示反覆思考後深切地感受到某事；比「しみじみ」更偏向深思或感嘆。しんみり
near_synonym
表示氣氛或心情變得安靜、感傷；「しみじみ」則更強調深切體會與醇厚感。しみじみ 的常見錯誤
✗ しみしみ感じる✓ しみじみ感じる表達「深深感受到」時，慣用語是「しみじみ」；「しみしみ」不是此義的標準用法。
✗ しみじみ嬉しい✓ しみじみとうれしい直接修飾形容詞時通常使用「しみじみと」；不過「しみじみ思う」「しみじみ感じる」則常不加「と」。
學習筆記
• 「しみじみ」通常帶有深切、安靜或感慨的情感，不只是單純的「很」。
• 可使用「しみじみと」；在修飾名詞時，「しみじみとした」特別常見。
• 與「しんみり」相比，「しみじみ」較常表示對某事的深刻體會、可貴之處或醇厚滋味。
「しみじみ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。