KOTOBA 單字庫 › N2
しぼむ
しぼむ
shibomu
しぼむ 的活用（五段動詞）
て形
しぼんで
しぼんで
受身
しぼまれる
しぼまれる
使役
しぼませる
しぼませる
可能
しぼめる
しぼめる
命令
しぼめ
しぼめ
過去
しぼんだ
しぼんだ
意向
しぼもう
しぼもう
ました
しぼみました
しぼみました
ている
しぼんでいる
しぼんでいる
辭書
しぼむ
しぼむ
條件(ば)
しぼめば
しぼめば
否定
しぼまない
しぼまない
ます
しぼみます
しぼみます
ません
しぼみません
しぼみません
過去否定
しぼまなかった
しぼまなかった
ませんでした
しぼみませんでした
しぼみませんでした
凋萎；枯萎
花、葉等因失去水分或生命力而失去挺立、鮮明的狀態。
🎯 主要用於花朵、葉子等植物，也可用於氣球等失去膨脹狀態的物體。
花がしぼむ
花凋萎朝顔がしぼむ
牽牛花凋謝暑さで庭の花がしぼんでしまった。
水をやらないと、鉢植えの葉がすぐにしぼむ。
洩氣；癟掉；消氣
氣球、氣囊等因空氣洩出而失去膨脹、飽滿的形狀。
🎯 用於氣球、充氣玩具等物體；也可比喻人的精神或氣勢低落。
風船がしぼむ
氣球癟掉タイヤがしぼむ
輪胎洩氣變癟気持ちがしぼむ
心情消沉；興致消退暑い日に車の中に置いていた風船が、いつの間にかしぼんでいた。
みんなに否定されて、彼のやる気はすっかりしぼんでしまった。
消退；低落；幻滅
原本高昂的心情、熱情、希望或期待等逐漸減弱。
🎯 多用於抽象事物，常帶有原本高漲的狀態逐漸消失的語感。
希望がしぼむ
希望破滅；希望消退期待がしぼむ
期待落空；期待消退意欲がしぼむ
意願低落結果を聞いて、彼の優勝への期待は一気にしぼんだ。
現実を知るにつれて、長年抱いていた夢がしぼんでいった。
關聯詞
しぼむ 的常見錯誤
學習筆記
• 「しぼむ」是不及物動詞，常見結構為「名詞＋が＋しぼむ」。
• 可依語境翻成「凋萎、癟掉、洩氣、消退」等，不只限於植物。
• 寫成漢字時常見「萎む」；描述花朵凋謝時也可見「凋む」。
「しぼむ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。