KOTOBA 單字庫 › N2
しぼむ
しぼむ
shibomu
JLPT N2
音高 0
verb
intransitive
しぼむ 的活用（五段動詞）
て形
しぼんで
しぼんで
受身
しぼまれる
しぼまれる
使役
しぼませる
しぼませる
可能
しぼめる
しぼめる
命令
しぼめ
しぼめ
過去
しぼんだ
しぼんだ
意向
しぼもう
しぼもう
ました
しぼみました
しぼみました
ている
しぼんでいる
しぼんでいる
辭書
しぼむ
しぼむ
條件(ば)
しぼめば
しぼめば
否定
しぼまない
しぼまない
ます
しぼみます
しぼみます
ません
しぼみません
しぼみません
過去否定
しぼまなかった
しぼまなかった
ませんでした
しぼみませんでした
しぼみませんでした
1
凋萎；枯萎
common
neutral
花、葉等因失去水分或生命力而失去挺立、鮮明的狀態。
🎯 主要用於花朵、葉子等植物，也可用於氣球等失去膨脹狀態的物體。
搭配
花がしぼむ
花凋萎朝顔がしぼむ
牽牛花凋謝例句庭院裡的花因炎熱而凋萎了。如果不澆水，盆栽的葉子很快就會枯萎。
暑さで庭の花がしぼんでしまった。
水をやらないと、鉢植えの葉がすぐにしぼむ。
2
洩氣；癟掉；消氣
common
neutral
氣球、氣囊等因空氣洩出而失去膨脹、飽滿的形狀。
🎯 用於氣球、充氣玩具等物體；也可比喻人的精神或氣勢低落。
搭配
風船がしぼむ
氣球癟掉タイヤがしぼむ
輪胎洩氣變癟気持ちがしぼむ
心情消沉；興致消退例句炎熱的天氣裡放在車內的氣球，不知不覺間癟掉了。被大家否定之後，他的幹勁完全消退了。
暑い日に車の中に置いていた風船が、いつの間にかしぼんでいた。
みんなに否定されて、彼のやる気はすっかりしぼんでしまった。
3
消退；低落；幻滅
common
neutral
原本高昂的心情、熱情、希望或期待等逐漸減弱。
🎯 多用於抽象事物，常帶有原本高漲的狀態逐漸消失的語感。
搭配
希望がしぼむ
希望破滅；希望消退期待がしぼむ
期待落空；期待消退意欲がしぼむ
意願低落例句聽到結果後，他對奪冠的期待一下子消退了。隨著了解現實，他長年抱持的夢想逐漸幻滅了。
結果を聞いて、彼の優勝への期待は一気にしぼんだ。
現実を知るにつれて、長年抱いていた夢がしぼんでいった。
關聯詞
しぼませる
transitivity_pair
他動詞，表示使花朵凋萎、使氣球洩氣或使希望等消退。凋む
same_kanji_family
「しぼむ」的漢字寫法之一，較常用於花朵凋謝等語境。しぼむ 的常見錯誤
✗ 風船をしぼむ✓ 風船がしぼむ「しぼむ」是不及物動詞，氣球作為發生狀態變化的主體，用助詞「が」；若要用「を」，應使用他動詞「しぼませる」。
✗ 花をしぼむ✓ 花がしぼむ描述花朵自行凋萎時使用「花がしぼむ」；「花をしぼませる」才是「使花凋萎」。
學習筆記
• 「しぼむ」是不及物動詞，常見結構為「名詞＋が＋しぼむ」。
• 可依語境翻成「凋萎、癟掉、洩氣、消退」等，不只限於植物。
• 寫成漢字時常見「萎む」；描述花朵凋謝時也可見「凋む」。
「しぼむ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。