しぶとい

形容人面對困難、挫折或反對時仍不肯屈服、放棄，能持續堅持下去。常帶有「很難纏、令人不得不佩服或有些厭煩」的語感。

🎯 主要用於人、意志、生命力或作法。可作褒義，也可帶批評或戲謔意味，須視語境而定。

形容污漬、氣味、疼痛、疲勞、病症、問題等持續存在，不容易去除、緩解或解決。

🎯 常用於日常生活中令人困擾的狀況；通常帶有負面語氣。

關聯詞

しぶとい 的常見錯誤

學習筆記

• しぶとい常有兩面性：形容人時可表示「有韌性」，但也可能暗示「難纏」；形容污漬、疼痛等時，通常是負面意思。

• 可用副詞形しぶとく修飾動詞，如「しぶとく生き残る」、「しぶとく交渉する」。

• 雖可用於正式文章，但語感偏口語；若要明確讚美毅力，常可改用粘り強い。