KOTOBA 單字庫 › N1
しぶとい
しぶとい
shibutoi
JLPT N1
音高 3
i-adjective
しぶとい 的活用（い形容詞）
て形
しぶとくて
しぶとくて
連用(く)
しぶとく
しぶとく
過去
しぶとかった
しぶとかった
ました
しぶとかったです
しぶとかったです
辭書
しぶとい
しぶとい
條件(ば)
しぶとければ
しぶとければ
否定
しぶとくない
しぶとくない
ます
しぶといです
しぶといです
過去否定
しぶとくなかった
しぶとくなかった
1
頑強的；韌性強的；不輕易放棄的
common
colloquial
形容人面對困難、挫折或反對時仍不肯屈服、放棄，能持續堅持下去。常帶有「很難纏、令人不得不佩服或有些厭煩」的語感。
🎯 主要用於人、意志、生命力或作法。可作褒義，也可帶批評或戲謔意味，須視語境而定。
搭配
しぶとく生き残る
頑強地存活下來しぶとく食い下がる
鍥而不捨地糾纏／追問彼はしぶとい
他很頑強，不容易放棄。例句無論失敗多少次，她仍頑強地持續挑戰。
何度失敗しても、彼女はしぶとく挑戦を続けた。
2
難以消除的；頑固不退的；持久的
common
colloquial
形容污漬、氣味、疼痛、疲勞、病症、問題等持續存在，不容易去除、緩解或解決。
🎯 常用於日常生活中令人困擾的狀況；通常帶有負面語氣。
搭配
しぶとい汚れ
頑固污漬しぶとい疲れ
揮之不去的疲勞しぶとい痛み
久不消退的疼痛例句這個污漬很頑固，洗了好多次都洗不掉。
この汚れはしぶとくて、何度洗っても落ちない。
關聯詞
粘り強い
near_synonym
指持續努力、不輕易放棄，通常是明確的褒義；しぶとい較口語，且較容易帶有「難纏」或負面感。たくましい
near_synonym
著重強健、有生命力或能適應逆境，褒義較強；しぶとい可形容令人困擾的持久性。しぶとい 的常見錯誤
✗ しぶたい✓ しぶとい此詞的正確詞尾是「〜とい」，不是「〜たい」。
✗ 彼はしつこいから、逆境に強い。✓ 彼はしぶといから、逆境に強い。若要稱讚或中性地表示「在逆境中不易屈服」，用しぶとい較合適；しつこい多指令人厭煩的死纏爛打。
學習筆記
• しぶとい常有兩面性：形容人時可表示「有韌性」，但也可能暗示「難纏」；形容污漬、疼痛等時，通常是負面意思。
• 可用副詞形しぶとく修飾動詞，如「しぶとく生き残る」、「しぶとく交渉する」。
• 雖可用於正式文章，但語感偏口語；若要明確讚美毅力，常可改用粘り強い。
「しぶとい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。