しつこい

對同一件事反覆要求、勸說或糾纏，讓人感到厭煩。

🎯 主要形容人的態度、要求、邀請、電話或詢問等；通常帶有負面語氣。

形容食物的味道、香味等過於濃厚，吃起來或聞起來令人覺得膩。

🎯 常用於味道、香味、油脂等；不一定表示品質差，而是強調濃厚到令人感到負擔。

形容顏色、圖案等過於強烈或鮮豔，給人俗豔、刺眼的感覺。

🎯 主要用於顏色、花紋、設計等視覺特徵，帶有負面評價。

關聯詞

しつこい 的常見錯誤

學習筆記

• 形容人或行為時，通常帶有「令人厭煩、糾纏不休」的負面語氣。

• 與「粘り強い」不同，「しつこい」很少用來正面稱讚一個人的毅力。

• 形容味道時可翻成「濃膩、厚重」；形容顏色時則可翻成「過於鮮豔、俗豔」。