KOTOBA 單字庫 › N1
さっと
さっと
satto
JLPT N1
adverb
onomatopoeic adverb
1
迅速地；俐落地
very_common
neutral
動作或處理在很短時間內俐落、迅速地完成的樣子。
🎯 常修飾移動、動作或處理事情的方式。
搭配
さっと立ち上がる
迅速站起來さっと目を通す
快速瀏覽さっと片づける
俐落地收拾さっと身をかわす
迅速閃身躲開彼はさっと席を立った。
他迅速地離開座位。例句他俐落地整理了凌亂的桌面。開始下雨時，她迅速地撐開了傘。
彼は散らかった机の上をさっと片づけた。
雨が降り始めると、彼女はさっと傘を開いた。
2
輕輕地；薄薄地；少量地
common
neutral
以不多的分量或很輕的程度做某件事，尤其用於撒上調味料或塗抹液體等情況。
🎯 常用於料理、化妝及塗抹等語境；重點在分量少或處理得輕。
搭配
塩をさっと振る
輕輕撒上鹽油をさっと引く
薄薄地抹上一層油水でさっと洗う
用水快速沖洗表面をさっと焼く
快速煎烤表面野菜に塩をさっと振る。
在蔬菜上輕輕撒鹽。例句在白肉魚的表面薄薄地裹上一層麵粉後再煎。最後在沙拉上輕輕撒上少量的鹽。
白身魚の表面に小麦粉をさっとまぶしてから焼く。
仕上げに、サラダへ少量の塩をさっと振る。
3
突然地；驟然地
common
neutral
某種現象或情勢毫無預兆地迅速發生或改變的樣子。
🎯 常修飾天氣、光線、表情或氣氛等突然的變化。
搭配
さっと雨が降る
突然下起一陣雨雲がさっと広がる
雲層突然擴散開來顔がさっと青ざめる
臉色驟然變得蒼白さっと日が差す
陽光突然照進來彼女の表情がさっと変わった。
她的表情驟然改變了。例句雲層一擴散開來，天空驟然暗了下來。聽到那個消息的瞬間，他的臉驟然變得蒼白。
雲が広がると、空がさっと暗くなった。
その知らせを聞いた瞬間、彼の顔がさっと青ざめた。
關聯詞
ぱっと
near_synonym
也表示迅速或突然，但較常帶有一下子擴散、明亮或顯眼地出現的語感。さっとする
derived_word
由「さっと」衍生，表示使人感到清爽或心情舒暢。さっと 的常見錯誤
✗ さっさと目を通す✓ さっと目を通す若要表示「快速瀏覽」，通常用「さっと」；「さっさと」則帶有趕快做的催促語氣。
✗ ゆっくりとさっと歩く✓ さっと歩く「ゆっくりと」與表示迅速的「さっと」語意互相矛盾；應依想表達的速度擇一。
學習筆記
• 「さっと」通常強調動作迅速、俐落，或事情突然發生；不單純等同於「很快」的時間長短。
• 與「さっさと」相比，「さっと」語氣較中性；「さっさと」有時含有催促或不耐煩。
• 可依語境翻成「快速地、俐落地、輕輕地、薄薄地」或「突然地」，須看修飾的動詞和名詞。
「さっと」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。