KOTOBA 單字庫 › N2
さっさと
さっさと
sassato
JLPT N2
音高 1
adverb
manner
1
趕快；迅速地；俐落地
very_common
colloquial
不拖延、不磨蹭地迅速採取行動或完成某事。常帶有催促或不耐煩的語氣。
🎯 常用於口語，也可用於敘述某人迅速離開、處理事情等情況；對他人使用時可能顯得命令式或不客氣。
搭配
さっさと帰る
趕快回去；快點回家さっさと片付ける
迅速收拾好さっさと仕事を終える
趕快把工作做完さっさとしろ
快點做！例句事情辦完後，請趕快回去。麻煩的事情就趕快處理完吧。
用事が済んだら、さっさと帰ってください。
面倒なことはさっさと終わらせてしまおう。
2
乾脆地；毫不猶豫地
common
colloquial
不再猶豫或拖延，乾脆地做出決定或採取行動。
🎯 可用於勸人不要猶豫，或表示某人乾脆地放棄、離開或處理某事；通常含有說話者的催促或評價。
搭配
さっさと諦める
乾脆放棄さっさと決める
快點決定；乾脆做決定さっさと出ていく
乾脆離開；快點出去例句既然一直猶豫，還不如乾脆決定比較好。
迷っているくらいなら、さっさと決めたほうがいい。
關聯詞
ささっと
near_synonym
表示迅速俐落地完成某事，語氣通常比「さっさと」柔和，也常帶有輕鬆、熟練的感覺。ぐずぐずと
antonym
表示拖拖拉拉、遲遲不採取行動。さっさとする
compound
表示動作快一點、別磨蹭；常用於催促。さっさと 的常見錯誤
✗ さっさりと✓ さっさと「さっさと」本身就是固定的副詞形式，不加「り」。
✗ さっと帰って！✓ さっさと帰って！若要表達帶有催促或不耐煩的「快點回去」，應使用「さっさと」；「さっと」較偏向客觀描述動作迅速。
學習筆記
• 常與動詞的て形命令或意志表現搭配，例如「さっさとしろ」「さっさと帰ろう」。
• 「さっさとしてください」雖然文法正確，但對聽者可能顯得不耐煩；較客氣可說「早めにお願いします」。
• 不要把它一律翻成中性的「快速地」；實際語境常含有「別磨蹭」或「快點」的語氣。
「さっさと」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。