さっさと

不拖延、不磨蹭地迅速採取行動或完成某事。常帶有催促或不耐煩的語氣。

🎯 常用於口語，也可用於敘述某人迅速離開、處理事情等情況；對他人使用時可能顯得命令式或不客氣。

不再猶豫或拖延，乾脆地做出決定或採取行動。

🎯 可用於勸人不要猶豫，或表示某人乾脆地放棄、離開或處理某事；通常含有說話者的催促或評價。

關聯詞

さっさと 的常見錯誤

學習筆記

• 常與動詞的て形命令或意志表現搭配，例如「さっさとしろ」「さっさと帰ろう」。

• 「さっさとしてください」雖然文法正確，但對聽者可能顯得不耐煩；較客氣可說「早めにお願いします」。

• 不要把它一律翻成中性的「快速地」；實際語境常含有「別磨蹭」或「快點」的語氣。