KOTOBA 單字庫 › N1
ご馳走
ごちそう
gochisō
JLPT N1
noun
常用漢字表記
常見於固定表現
1
盛宴；豐盛的飯菜；佳餚
very_common
neutral
特別豐盛、精心準備的飯菜，也可指這樣的一餐。
🎯 日常用語中常指豐盛好吃的飯菜，也可用來稱呼受到款待時享用的餐點。
搭配
豪華なご馳走
豪華的盛宴ご馳走を食べる
吃豐盛的飯菜ご馳走になる
受到款待；讓別人請吃飯例句慶祝會上，餐桌擺滿了使用當地食材做成的豐盛佳餚。過年時，祖母會大展身手，為家人準備豐盛的飯菜。
祝賀会では、地元の食材を使ったご馳走がテーブルいっぱいに並んだ。
正月には、祖母が腕を振るって家族のためにご馳走を作る。
關聯詞
ご馳走する
derived_word
由名詞「ご馳走」構成的サ變動詞，表示請某人吃飯或款待某人。もてなし
near_synonym
指款待、招待的行為本身；「ご馳走」較常指受到款待時的飯菜或餐食。食事
near_synonym
一般性的「餐食、吃飯」；「ご馳走」帶有豐盛、特別或受到款待的語感。馳走
same_kanji_family
「馳走」是較古老且較文語的形式；現代通常使用帶有「ご」的「ご馳走」。ご馳走 的常見錯誤
✗ ご馳走をなる✓ ご馳走になる表示「受到款待」時使用「ご馳走になる」；「なる」前面不使用助詞「を」。
✗ ご馳走をする✓ ご馳走する表示「請某人吃飯、款待某人」時，通常直接使用サ變動詞「ご馳走する」。
學習筆記
• 「ご馳走」本身是名詞；「ご馳走する」表示請客，「ご馳走になる」表示接受請客。
• 飯後常說「ご馳走さまでした」，這不只是指飯菜，也是在表達對款待者與料理者的謝意。
• 雖然含有接頭語「ご」，現代的「ご馳走」通常視為一個固定詞，不單純是對「馳走」加上的尊敬語。
「ご馳走」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。