KOTOBA 單字庫 › N4
ごちそう
ごちそう
gochisō
JLPT N4
noun
通常寫作「ご馳走」
1
盛宴；豐盛的菜餚；美食
very_common
neutral
比平常更加豐盛、講究的飯菜，也可泛指好吃的食物。
🎯 可用於日常會話，也常用於稱讚別人準備的豐盛飯菜。
搭配
ごちそうを食べる
吃豐盛的飯菜ごちそうを用意する
準備豐盛的飯菜ごちそうになる
受到款待；讓對方請客ごちそうさまでした
謝謝款待；我吃飽了例句今天是媽媽的生日，所以全家一起享用了一桌豐盛的菜餚。在日式旅館裡，我享用了使用當地海鮮製成的美食。
今日は母の誕生日なので、家族みんなでごちそうを囲んだ。
旅館で、地元の海の幸を使ったごちそうをいただいた。
2
款待；請客
common
neutral
請人吃飯或提供豐盛食物的款待；也可指這種款待本身。
🎯 多用於「ごちそうする」或「ごちそうになる」等固定搭配；單獨作此義使用時，常帶有受到款待或請客的語氣。
搭配
友達にごちそうする
請朋友吃飯夕食をごちそうになる
受到招待吃晚餐ごちそうを振る舞う
設宴款待；端出豐盛菜餚例句今天我請客。前幾天承蒙您的款待，謝謝您。
今日は私がごちそうするよ。
先日はごちそうになり、ありがとうございました。
關聯詞
ご馳走する
derived_word
表示請某人吃飯或款待某人；讀作「ごちそうする」。もてなし
near_synonym
泛指款待與接待，不限於飲食；「ごちそう」則主要與豐盛食物或請客有關。ごちそう 的常見錯誤
✗ ごちそうさまでした（用於用餐前）✓ いただきます（用於用餐前）「ごちそうさまでした」通常在用餐後表達謝意；用餐前應說「いただきます」。
✗ ご馳走を食べる＝只表示一般吃飯✓ ご馳走を食べる＝吃豐盛或特別的飯菜「ごちそう」通常帶有豐盛、特別或受到款待的語感，不只是中性的「飯」。
學習筆記
• 漢字通常寫作「ご馳走」，但日常書寫中平假名「ごちそう」也非常常見。
• 「ごちそうになる」是固定說法，直譯雖含有「成為宴席」的形式，實際意思是「受到款待、讓對方請客」。
• 「ごちそうさま」也可單獨作為用餐後的道謝語；較完整、禮貌的形式是「ごちそうさまでした」。
「ごちそう」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。