こしらえる

利用材料、零件或食材，做出具體的物品、設備、建築物或餐點。

🎯 比「作る」更帶有親手張羅、湊齊材料並做成的語感；現代日語中常寫作平假名。

為了某個目的而備妥所需的東西、場所或條件。

🎯 常用於衣物、座位、房間、藉口等；有時帶有「設法湊出來」的意味。

編出原本不存在的說法、故事、證據等，通常含有不真實或刻意安排的意思。

🎯 多用於藉口、謠言、故事或證據等抽象內容；語氣通常帶批評或懷疑。

使自己背上債務、惹上麻煩，或產生多餘的事物。

🎯 常見於「借金をこしらえる」；多指負面結果，帶有自找或不慎造成的語感。

關聯詞

こしらえる 的常見錯誤

學習筆記

• 「拵える」也可寫成「こしらえる」，而平假名寫法在現代文章中很常見。

• 用於料理、便當、衣物等時，帶有自己動手準備、湊齊後弄好的親切語感。

• 「子どもをこしらえる」可指生孩子，但語感較口語、老派，且可能顯得不夠鄭重；談及他人時宜審慎。