ぐっと

表示程度、數量或狀態出現明顯變化，常帶有「比原先更」的語感。

🎯 常修飾變化性動詞或形容詞，如變好、減少、接近、變冷等。

表示集中力氣、以強勁而果斷的動作去握、拉、推、喝等。

🎯 常與表示身體動作的動詞搭配；不一定表示反覆動作，重點是瞬間集中施力。

表示強行忍住眼淚、痛苦、話語或衝動等，不讓它表現出來或發作。

🎯 主要用於こらえる、飲み込む等表示克制的動詞。

以「ぐっとくる」的形式表示某事強烈觸動人的感情。

🎯 幾乎固定用於「ぐっとくる」。可指感動、被吸引，或某句話特別打動人。

關聯詞

ぐっと 的常見錯誤

學習筆記

• ぐっと是副詞，常寫作平假名；它能表示「程度明顯」、「瞬間用力」與「強忍住」等相關概念。

• 修飾比較或變化時，常可譯為「明顯地、大幅地」；修飾動作時，則多譯為「用力地、猛然地」。

• 「ぐっとくる」中的くる通常寫作平假名，是一個整體記憶較自然的慣用表現。