KOTOBA 單字庫 › N1
ぐっと
ぐっと
gutto
JLPT N1
adverb
onomatopoeia
1
顯著地；大幅地；更加
very_common
neutral
表示程度、數量或狀態出現明顯變化，常帶有「比原先更」的語感。
🎯 常修飾變化性動詞或形容詞，如變好、減少、接近、變冷等。
搭配
ぐっと良くなる
明顯變好ぐっと減る
大幅減少ぐっと近づく
一下子拉近；明顯接近例句氣溫明顯下降了。
気温がぐっと下がった。
2
用力地；緊緊地；猛然地
very_common
neutral
表示集中力氣、以強勁而果斷的動作去握、拉、推、喝等。
🎯 常與表示身體動作的動詞搭配；不一定表示反覆動作，重點是瞬間集中施力。
搭配
ぐっと握る
用力握緊ぐっと引き寄せる
用力拉近ぐっと飲み干す
一口氣喝乾例句他用力握緊方向盤。
彼はハンドルをぐっと握った。
3
強忍住；硬是壓下
common
neutral
表示強行忍住眼淚、痛苦、話語或衝動等，不讓它表現出來或發作。
🎯 主要用於こらえる、飲み込む等表示克制的動詞。
搭配
ぐっとこらえる
強忍住ぐっと涙を飲み込む
強忍淚水ぐっと言葉を飲み込む
硬把話吞回去例句我強忍住想哭的心情。
泣きたい気持ちをぐっとこらえた。
4
深受打動；很有感觸
common
colloquial
以「ぐっとくる」的形式表示某事強烈觸動人的感情。
🎯 幾乎固定用於「ぐっとくる」。可指感動、被吸引，或某句話特別打動人。
搭配
心にぐっとくる
深深打動內心ぐっとくる言葉
很打動人的話ぐっとくる場面
令人感動的場面例句最後那一句話深深打動了我。
最後の一言がぐっときた。
關聯詞
ぎゅっと
near_synonym
也可表示緊緊地，但更著重擠壓、束緊的感覺；ぐっと則較強調集中用力或明顯變化。ぐいっと
near_synonym
表示帶勁地一下子做某動作，尤其常用於拉、推、喝；比ぐっと更具衝勢與動態感。ぐっとくる
compound
固定慣用表現，指深受感動或被強烈吸引。ぐっと 的常見錯誤
✗ ずっと寒くなった。✓ ぐっと寒くなった。要表達「突然或明顯變冷」時用ぐっと。ずっと主要表示「一直」或比較上的「更得多」，不適合單純描述明顯降溫。
✗ 彼はロープをぐっと縛った。✓ 彼はロープをぎゅっと縛った。描述繩子被束得很緊、帶有擠壓感時，ぎゅっと通常更自然。ぐっと可用於用力拉緊等動作，但不特別突出「勒緊」的狀態。
學習筆記
• ぐっと是副詞，常寫作平假名；它能表示「程度明顯」、「瞬間用力」與「強忍住」等相關概念。
• 修飾比較或變化時，常可譯為「明顯地、大幅地」；修飾動作時，則多譯為「用力地、猛然地」。
• 「ぐっとくる」中的くる通常寫作平假名，是一個整體記憶較自然的慣用表現。
「ぐっと」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。