KOTOBA 單字庫 › N2
くれぐれも
くれぐれも
kureguremo
JLPT N2
adverb
emphatic
often used with requests and warnings
1
再三地；反覆地
common
neutral
為了使對方特別留意或不要忘記，而一再地叮嚀、囑咐。
🎯 常用於提醒、囑咐或請託，通常放在動詞或請求表現之前。
搭配
くれぐれも気をつける
務必小心；再三注意くれぐれも忘れないでください
請務必不要忘記くれぐれもよろしくお願いいたします
再三拜託您了；還請您多多關照例句旅行期間請務必小心。這件事請務必不要忘記。
旅行中は、くれぐれも気をつけてください。
このことは、くれぐれも忘れないでください。
2
務必；千萬；再三懇切地
common
polite
用於加強請求、忠告或祝願的語氣，表示說話者非常希望對方照做或平安順利。
🎯 多與「ください」「お願いします」「ご自愛ください」等禮貌表現搭配；可用於正面祝願，也可用於警告。
搭配
くれぐれもご自愛ください
請務必保重身體くれぐれも無理をしないでください
請千萬不要勉強自己くれぐれもお忘れのないようお願いします
懇請您務必不要忘記くれぐれもよろしくお願いいたします
還請您務必多多關照例句現在正值季節交替之際，請務必保重身體。夜路很危險，請千萬不要一個人走。
季節の変わり目ですので、くれぐれもご自愛ください。
夜道は危険ですから、くれぐれも一人で歩かないでください。
關聯詞
重ね重ね
near_synonym
同樣有「再三、反覆」之意，但較偏向重複表達謝意、道歉或請託。くれぐれも 的常見錯誤
✗ くれくれも✓ くれぐれも正確形式是「くれぐれも」，中間有濁音「ぐ」。
✗ くれぐれもしてください✓ くれぐれも気をつけてください「くれぐれも」通常不能單獨接「する」，而要修飾具體的行為或請求表現。
學習筆記
• 常譯為「務必、千萬、再三」，實際語氣取決於後面的表現。
• 「くれぐれも」比「ぜひ」更有叮嚀、提醒對方不要忘記的感覺。
• 常見於「くれぐれも気をつけてください」及書信結語「くれぐれもよろしくお願いいたします」。
「くれぐれも」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。