KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
くそ
くそっ
kuso
JLPT sentence_discovered
interjection
粗俗語
感嘆語
1
可惡！；該死！；媽的！
common
colloquial
說話者遭遇失敗、挫折、疼痛或不如意的事時，脫口而出的粗俗感嘆語，用來表達憤怒、懊惱或不甘心。句末的促音「っ」帶有加重語氣、戛然而止的效果。
🎯 主要用於隨口的自言自語、熟人間或戲劇性台詞。帶有粗俗感，不宜在正式場合、職場正式溝通或對長輩使用。較輕的說法可用「ちくしょう」「しまった」等，但語氣與粗俗程度不完全相同。
搭配
くそっ、やられた。
可惡，被擺了一道。くそっ、あと一歩だったのに。
可惡，明明就差一步了。くそっ、間に合わなかった。
該死，沒趕上。例句可惡！明明就差一點了。媽的，我竟然把鑰匙忘在家裡了。
くそ、あと少しだったのに。
くそ、鍵を家に忘れてきた。
關聯詞
ちくしょう
near_synonym
也表示懊惱或憤怒；通常比「くそっ」稍微不那麼粗俗，但仍不適合非常正式的場合。しまった
near_synonym
表示「糟了／失策了」，著重察覺失誤或失敗，本身不屬粗俗語。くそ 的常見錯誤
✗ くそっです。✓ くそっ！／くそっ、困った。「くそっ」是獨立感嘆語，通常不接「です」。若要使用較禮貌的表達，應改用「困りました」「しまいました」等。
✗ 正式な会議で「くそっ」と言う。✓ 正式な会議では「困りました」「残念です」などと言う。此語帶有粗俗、情緒化的語感；正式場合宜改用中性或禮貌的說法。
學習筆記
• 題示讀音「くそっ」指的是感嘆語用法；它與讀作「くそ」的名詞用法不同。
• 句中常以「くそっ、」或「くそっ！」獨立出現。實際發音時，末尾的「っ」表示短促收住的強調，不是後面再接一個母音。
• 雖然常見於漫畫、動畫與口語台詞，但由於粗俗，對不熟的人或在公共、正式場合應避免使用。
「くそ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。