KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
きもい
きもい
kimoi
JLPT sentence_discovered
i-adjective
口語
俚語
きもい 的活用（い形容詞）
て形
きもくて
きもくて
連用(く)
きもく
きもく
過去
きもかった
きもかった
ました
きもかったです
きもかったです
辭書
きもい
きもい
條件(ば)
きもければ
きもければ
否定
きもくない
きもくない
ます
きもいです
きもいです
過去否定
きもくなかった
きもくなかった
1
噁心的、令人反胃的；讓人覺得不舒服或討厭的
very_common
slang
口語中用來強烈表達對人、物、行為或情境的厭惡、反感或不適。可指生理上的噁心，也常指某人的言行令人覺得變態、詭異、令人不寒而慄或討厭。
🎯 主要用於非正式口語、網路與熟人間對話。語氣通常很直接且帶貶義；用來形容他人時容易冒犯，對長輩、上司或不熟的人應避免使用。
搭配
きもい虫
令人作嘔的蟲あの人、きもい
那個人真讓人覺得噁心／毛骨悚然。その言い方、きもい
你那種說法真令人反感。例句那張照片光是看著就讓人反胃。
その写真、見ているだけで気持ち悪くなる。
關聯詞
気持ち悪い
synonym
「きもい」是「気持ち悪い」的口語縮略形。後者較完整，也可指自己身體不舒服、想吐。キモい
same_reading
常以片假名書寫，尤其在網路、漫畫與非正式文字中；意思相同。気色悪い
near_synonym
也表示「噁心、令人不舒服」，部分地區較常用；常比「きもい」更帶有陰森、令人發毛的感覺。やばい
easily_confused
可表示糟糕、危險，也可在口語中表示很棒；不像「きもい」固定帶有反感。きもい 的常見錯誤
✗ 私はきもいです。✓ 気持ち悪いです。／吐き気がします。說自己「きもい」通常是在說自己令人厭惡或很詭異，不是單純表達身體不舒服。要說噁心、想吐，宜用「気持ち悪い」或「吐き気がする」。
✗ 先生、その虫はきもいです。✓ 先生、その虫は気持ち悪いです。「きもい」語氣粗率，對老師等應避免。即使改成「気持ち悪い」，直接評論也可能顯得失禮，須視情境調整。
學習筆記
• 常寫作「キモい」或「きもい」；「気持ち悪い」是較完整的原形說法。
• 作為口語形容詞，可直接用於句尾：『それ、きもい。』也可修飾名詞：『きもい話』。
• 雖然有時可戲謔地在熟人間使用，但對人說「きもい」具有很強的攻擊性，使用時應特別謹慎。
「きもい」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。