お願いします

以禮貌的方式請對方做某事，或提出請求、請託。後面通常接名詞、動詞的て形，或依語境省略請求內容。

🎯 日常及正式場合皆可使用；比「お願い」禮貌，語氣可依聲調和上下文從客氣請託到強烈懇求不等。

在商店、餐廳、計程車等場合，用來禮貌地指定要的物品、服務或目的地。

🎯 服務場合的口語用法；常接商品、餐點、目的地或服務內容。

關聯詞

お願いします 的常見錯誤

學習筆記

• 「お願いします」可放在請求內容前後，例如「お願いします、こちらに住所を書いてください」或「住所を書いてお願いします」；實際上更自然的完整句型通常是「住所を書いてください」或「住所の記入をお願いします」。

• 在服務場合單獨說「お願いします」時，通常表示「就這個，麻煩您」或「請依通常流程處理」。

• 「よろしくお願いします」不能一律翻成單純的「請多多指教」；在工作、委託和初次聯絡時，也常表示「接下來麻煩您了」或「請您協助」。

• 若需要更正式、更謙遜的語氣，可使用「お願いいたします」。