KOTOBA 單字庫 › N1
お祖父さん
おじいさん
ojiisan
JLPT N1
noun
親族稱謂
敬稱
1
祖父；爺爺；外公
common
polite
對自己的祖父或他人的祖父所用的敬稱。也可作為直接稱呼祖父時的稱呼語。
🎯 「お祖父さん」是較正式或較完整的寫法；日常多寫作「おじいさん」。談及自己的祖父時，對外正式場合通常用「祖父」。
搭配
お祖父さんはお元気ですか。
您祖父身體好嗎？お祖父さんに手紙を書きました。
我寫了一封信給爺爺。田中さんのお祖父さん
田中先生／小姐的祖父例句週末，我在爺爺家和他一起吃了午餐。外公每年都會在我生日那天寄信給我。
週末は、お祖父さんの家で一緒に昼ご飯を食べました。
母方のお祖父さんは、毎年私の誕生日に手紙をくれます。
關聯詞
おじいちゃん
near_synonym
更親暱、口語化的稱呼，常用於家人之間或對小孩說話。祖父母
compound
指「祖父母、爺爺奶奶／外公外婆」的合稱。お祖父さん 的常見錯誤
✗ 私のお祖父さんは会社員です。✓ 私の祖父は会社員です。向外人介紹自己的祖父時，通常不用敬稱「お祖父さん」，而用「祖父」。
✗ 祖父、お元気ですか。✓ お祖父さん、お元気ですか。直接對祖父說話時，應使用稱呼語「お祖父さん」或較親暱的「おじいちゃん」，不用「祖父」。
學習筆記
• 「お祖父さん」雖可寫成漢字，但現代日文中常直接寫作平假名「おじいさん」。
• 可指父親的父親或母親的父親；日語一般不以這個詞區分「爺爺」與「外公」。
• 對他人的祖父使用「お祖父さん」是自然的敬稱；對外提及自己的祖父，宜用「祖父」。
「お祖父さん」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。