お手伝いさん

受僱到家庭中協助做飯、清掃、洗衣、照料日常家務的人。傳統上多指女性；現今也可作較委婉的稱呼，但可能帶有年代感，宜視對方與情境而定。

🎯 主要用於家務勞動的受僱者。「さん」是稱呼中的敬稱，不是指自己的家人或員工時必須加上的敬語。現代談論職業或服務時，也常改用「家事代行スタッフ」「ハウスキーパー」等較中性的說法。

關聯詞

お手伝いさん 的常見錯誤

學習筆記

• 「お手伝いさん」雖含敬稱「さん」，但不等於任何情況下都高度敬語；整體是對家務工作者較委婉、帶傳統色彩的稱呼。

• 談論現代家事服務時，「家事代行スタッフ」常較中性；「家政婦」則較正式，亦常用於職業名稱。

• 不要將此詞與臨時幫忙的人混同；一般朋友來幫忙說「手伝ってくれる人」即可。