KOTOBA 單字庫 › N2
お帰り
おかえり
okaeri
JLPT N2
expression
greeting
fixed_expression
1
歡迎回來；你回來啦
very_common
neutral
對回到家、工作場所等處的人所說的招呼語，表示迎接對方回來。
🎯 常用於家人、同事或熟人之間；較完整且較客氣的形式是「お帰りなさい」。
搭配
お帰りなさい
歡迎回來お帰り、待ってたよ
你回來啦，我一直在等你喔お帰りが遅いですね
你回來得真晚呢例句你回來啦。今天回來得真晚呢。
お帰り。今日は遅かったね。
2
回來；返回
common
polite
「帰る」的敬意或禮貌說法的一部分，常見於「お帰りになる」等表達；單獨使用時通常仍會被理解為招呼語。
🎯 主要出現在敬語固定表達中，不常單獨作為「返回」之意使用。
搭配
お帰りになる
回去；返回（敬語）例句社長已經回去了。
社長はもうお帰りになりました。
關聯詞
お帰りなさい
derived_word
「お帰り」的較完整、較客氣形式，用於迎接回來的人。ただいま
near_synonym
回到家或工作場所的人所說的「我回來了」，通常與「お帰り」互相搭配。お帰り 的常見錯誤
✗ お帰りなさる✓ お帰りなさい迎接回來的人時，固定說法是「お帰りなさい」；「お帰りなさる」不是這個招呼語的正確形式。
✗ お帰り（自己回來時使用）✓ ただいま回到家或工作場所的人通常說「ただいま」；迎接對方的人才說「お帰り」。
學習筆記
• 「お帰り」常是「お帰りなさい」的省略形式，語氣較親切、口語化。
• 它通常不是對陌生人使用的正式招呼語；正式場合可說「お帰りなさいませ」。
「お帰り」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。