KOTOBA 單字庫 › N2
お参り
おまいり
omairi
JLPT N2
noun
often used with する
polite form
1
參拜；拜訪神社或寺院祈福
very_common
neutral
前往神社或寺院參拜、祈願或還願的行為。
🎯 可指一般參拜，也常用於描述新年參拜等活動。
搭配
初詣にお参りする
去新年參拜神社にお参りする
到神社參拜お参りに行く
去參拜例句每年，我都會和家人一起到附近的神社參拜。考試前，我到寺院參拜，祈求考試合格。
毎年、家族で近所の神社へお参りに行きます。
受験の前に、合格を願ってお寺へお参りしました。
2
掃墓；祭拜祖先
common
neutral
前往墓地或納骨堂祭拜、悼念已故親人的行為。
🎯 常見於「お墓参り」一詞，也可單獨使用，但語境通常已明確是掃墓。
搭配
お墓参りをする
掃墓；祭拜祖先お墓参りに行く
去掃墓先祖のお参りをする
祭拜祖先例句一到春分或秋分前後的祭祖時節，全家人就會一起去祖父母的墓前祭拜。盂蘭盆節時，我會回故鄉到祖先的墓前祭拜。
彼岸になると、家族そろって祖父母のお墓へお参りに行きます。
お盆には故郷へ帰り、先祖のお墓にお参りします。
關聯詞
参拝
near_synonym
「參拜」的正式說法，常用於神社或寺院；「お参り」較口語、較親切。初詣
compound
新年第一次到神社或寺院參拜。お墓参り
compound
掃墓、到墓地祭拜。お参り 的常見錯誤
✗ お参拝✓ お参り「参拝」本身已是漢語名詞，通常不加「お」；一般說「お参り」或較正式的「参拝」。
✗ お参りを行く✓ お参りに行く表示「去參拜」時使用「お参りに行く」，不能使用「お参りを行く」。
學習筆記
• 「お参りする」和「お参りに行く」都很常見；「お参りする」可直接表示參拜這個行為。
• 若明確是掃墓，通常使用「お墓参り」而不是單說「お参り」。
• 「お」是禮貌、親和的美化語，不表示對方一定是尊敬對象。
「お参り」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。