KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

お出でになる

おいでになる

oideninaru

JLPT N1
verb
honorific
intransitive
set expression

お出でになる 的活用（一段動詞）

て形

お出でになて

おいでになて

受身

お出でになられる

おいでになられる

使役

お出でになさせる

おいでになさせる

可能

お出でになられる

おいでになられる

命令

お出でになろ

おいでになろ

過去

お出でになた

おいでになた

意向

お出でになよう

おいでになよう

ました

お出でになました

おいでになました

ている

お出でになている

おいでになている

辭書

お出でになる

おいでになる

條件(ば)

お出でになれば

おいでになれば

否定

お出でになない

おいでになない

ます

お出でになます

おいでになます

ません

お出でになません

おいでになません

過去否定

お出でにななかった

おいでにななかった

ませんでした

お出でになませんでした

おいでになませんでした

1

來、前來、到訪

common
honorific

用於應受敬重者，表示其朝說話者、聽話者或某一基準地點前來、到訪。是「來る」的尊敬說法。

🎯 主語必須是需要敬重的人，如顧客、上司、老師等。常見於接待、商務及較正式的對話；「おいでになる」也常全以平假名書寫。

搭配

お客様は何時ごろお出でになりますか。

請問客人您大約幾點會到呢？

先生がこちらにお出でになりました。

老師來到這裡了。
例句

明日の午後、先生がお出でになります。

老師明天下午會來。

本日は遠いところからお出でくださり、ありがとうございます。

感謝您今天特地從遠方前來。
2

去、前往

common
honorific

用於應受敬重者，表示其前往某處。是「行く」的尊敬說法。

🎯 可表示受敬重者前往非說話者所在的地點。相較於表示「來」的用法，需由目的地與談話視角判斷意思。

搭配

会長は明日大阪へお出でになります。

會長明天將前往大阪。

部長は午後、取引先へお出でになる予定です。

部長預定下午前往客戶那裡。
例句

先生は来週、研究会に出席するため京都へお出でになります。

老師下週將前往京都參加研討會。

社長は明朝、視察のため被災地へお出でになります。

社長明天早上將前往災區視察。
3

在、在場、待著

common
honorific

用於應受敬重者，表示其在某處、在場或停留。是「いる」的尊敬說法。

🎯 常與地點搭配，用來禮貌地確認某人是否在場或所在的位置。

搭配

先生はただいま研究室にお出でになります。

老師現在在研究室裡。

社長は会場にお出でです。

社長人在會場。
例句

会長はもう会場にお出でになっています。

會長已經在會場了。

山田様は応接室にお出でですので、こちらへご案内いたします。

山田先生正在接待室，我帶您到那邊去。

關聯詞

いらっしゃる
near_synonym
同為「來る、行く、いる」的尊敬語，適用範圍更廣，也更常見於日常敬語。
お越しになる
near_synonym
表示「來」或「去」的尊敬說法，尤其常用於到訪；通常不用來表示「在、待著」。
お出かけになる
near_synonym
表示外出、前往某處的尊敬說法，不表示「來」或「在」。
参る
antonym
「行く、來る」的謙讓語，用於說話者或己方人員，不可用來敬稱對方。

お出でになる 的常見錯誤

✗ お客様がお出でになられる。✓ お客様がお出でになる。「お出でになる」本身已是尊敬表現，再加「られる」會形成不必要的雙重敬語。
✗ 私がお出でになる。✓ 私が参る。／私が伺う。「お出でになる」用來敬稱對方或第三者，不能用於抬高自己或己方人員。
✗ 先生にお出でになる。✓ 先生がお出でになる。「お出でになる」所敬稱的人是動作主，因此「先生」應以「が」或「は」標示；目的地才可用「に」或「へ」。

學習筆記

• 「お出でになる」可同時表示「來、去、在」，實際意思須依地點、方向與上下文判斷。

• 此詞是尊敬語，主語是受敬重者；對自己或己方人員應改用「参る」「伺う」等謙讓語。

• 書寫時常見「おいでになる」，而「お出でになる」較具漢字表記色彩。

• 表示所在時，也常見較簡潔的「おいでです」。

「お出でになる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。