お出でになる

用於應受敬重者，表示其朝說話者、聽話者或某一基準地點前來、到訪。是「來る」的尊敬說法。

🎯 主語必須是需要敬重的人，如顧客、上司、老師等。常見於接待、商務及較正式的對話；「おいでになる」也常全以平假名書寫。

用於應受敬重者，表示其前往某處。是「行く」的尊敬說法。

🎯 可表示受敬重者前往非說話者所在的地點。相較於表示「來」的用法，需由目的地與談話視角判斷意思。

用於應受敬重者，表示其在某處、在場或停留。是「いる」的尊敬說法。

🎯 常與地點搭配，用來禮貌地確認某人是否在場或所在的位置。

關聯詞

お出でになる 的常見錯誤

學習筆記

• 「お出でになる」可同時表示「來、去、在」，實際意思須依地點、方向與上下文判斷。

• 此詞是尊敬語，主語是受敬重者；對自己或己方人員應改用「参る」「伺う」等謙讓語。

• 書寫時常見「おいでになる」，而「お出でになる」較具漢字表記色彩。

• 表示所在時，也常見較簡潔的「おいでです」。